Onur Behramoğlu

benim bildiğim berkin

língua: turco
Traduções : alemão (Der Berkin, den ich kenne)

benim bildiğim berkin

benim bildiğim zeplin
bir çiçeğin ismidir

benim bildiğim çiçek
henüz koklanamadı

benim bildiğim zengin
kalbi olana denir

benim bildiğim ‘ol’
denildi olmadı

benim bildiğim ismin
ey hali, eylem hali

benim bildiğim eyyy
bütün din kitapları!

benim bildiğim dinin
çiçeği kuşu öldü

benim bildiğim ölüm
on bir mart ikibinondört salı

benim bildiğim filmin
sonu kederli biter

benim bildiğim keder
simsiyah kalın kaşlı

benim bildiğim berkin
bir zepline binmiştir

benim bildiğim birdi
binbir kere kanadı

benim bildiğim kinin
öpüşen iki mısra gibi

su gibi ekmek gibi
aşk gibi meydanları

benim bildiğim çirkin
ve ölü ve çürümüşüz

benim bildiğim ve ben
yeniden başlamalı

Onur Behramoğlu

Foto © gezett.de
* 28.11.1975, Istanbul, Turquia
vive em: Istanbul, Turquia
Onur Behramoğlu's (*1975, İstanbul) first collection "Asit ya da İksir" (Acid or Elixir) came out in September 2006 (second edition: March 2013) as the first poetry book of "Yitik Ülke" (Lost Land) Publishing House. His second poetry collection "Senden Öğrendiğim Şarkılar" (The Songs I Learned From You) is published in April 2013. He is a monthly columnist at ‘Şalom’ (Shalom) newspaper and ‘Remzi Kitap Gazetesi’ (Remzi Book Newspaper). He is writing articles at 'Aykırı Akademi', teaching 'Music of Poetry' at Gümüşlük Academy and 'Interdisciplinary Poetry' at Utopia Schools.

Foto © gezett.de
Behramoğlu was attending to several poetry and translation festivals in Turkey. He represented Turkish poetry at Moscow International Poetry Festival in 2010, participated to poetry workshop of Helicon-Society for Advancement of Poetry in Israel in September 2012, attended to 10th International Writers’ Meeting in Sofia for the 100th anniversary celebration of the Union of the Bulgarian Writers in September 2013, attended to Sha'ar 13th International Poetry Festival in Israel in November 2013. He has translated some poems of Ewa Lipska, Yehuda Amihay, Marin Sorescu, Gregory Corso and young Israeli poets. He was contributing to different books as co-writer and is member of Pen and Word Express project of Literature Across Frontiers. 
Some of his poems have been translated to English, German, Russian, Hebrew, Bulgarian and Azerbaijani.

Behramoğlu's synthesis of imagist and narrative poetry is regarded as an original  attempt in modern Turkish poetry. His revolutionary interpretation of religious themes which are generally regarded within the sphere of conservative view is strikingly remarkable. The integral structure of his poems resembles the form of a musical composition full of mind-blowing ideas, themes and interrelations.

He does not apply for any poetry awards since he believes poetry is rebellion, not literature.
Publicações

  • Asit ya da İksir

    [poetry]

    Istanbul: Yitik Ülke Yayınları, 2006

  • Senden Öğrendiğim Şarkılar

    [poetry]

    Istanbul: Yitik Ülke Yayınları, 2013

Marcar poema / agregar à lista

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Register now

Poema aleátorio

PUSH!