Caro García Vautier

a b a p o r u - [aba dicta:]

Poemas

• 1 a b a p o r u - [aunque cruzado océano diagonal] | Traduções : de
• 2 a b a p o r u - [la vi] | Traduções : de
• 3 a b a p o r u - [impera el trino de su parte río] | Traduções : de
• 4 a b a p o r u - [alaba la lumínica] | Traduções : de
• 5 a b a p o r u - [del intenso fulgor del estallido] | Traduções : de
• 6 a b a p o r u - [aba dicta:] | Traduções : de

língua: espanhol

Traduções : alemão (a b a p o r u - [aba verkündet:])

a b a p o r u - [aba dicta:]

aba dicta: um ancestro despensa el anzuelo urdidor da costumbre, ahúma malhabida señal y es por ú que allanó, pon pie al borde hoguera indóciles ternas nos afueran, ardió de súbito y fuga llama vertical saltóse de la propia ¡caparazón raspada!

Traduções :

língua: alemão

a b a p o r u - [aba verkündet:]

aba verkündet: eyn ahne entbindet fädelnden haken des habits, räuchert schlechtempfangnes zeichen und empor ú daher geebnet, setz fuß an den rand scheiterhaufen unfolgsame dreiheiten entäußern uns, loderte unvermittelt und senkrechte flammenflucht sprang über vom eigenen aufgeschürften schildhaupt!

Caro García Vautier

Foto © Dirk Skiba

* 01.04.1975, Buenos Aires, Argentina
vive em: Buenos Aires, Argentina

Caro García Vautier, geboren 1975 in Buenos Aires ist Fotografin und Lyrikerin. Sie experimentiert und performt mit audiovisuellen Materialien und Editionen. Mitverlegerin bei Juana Ramírez Editora. Ihr erster Gedichtband ist La Discrepancia (2016). Derzeit arbeitet sie an dem Langgedicht  a b a p o r u.
Sie praktiziert Drehtanz bei Giro Sufi Buenos Aires - Sama Naqshbandi.

                                                                     

Foto © Dirk Skiba

Gedicht schon auf Favoritenliste

Poema aleátorio

PUSH!