Márton Kalász

Akoluthia

língua: húngaro

Traduções : alemão (Akoluthia)

Akoluthia

jaj, az öregség; már az, hogy benőtt
sűrű szőrrel csak e két orrlikam, nagy ritkán kijutok
a hidegre, úgyis nehéz párlatom lecsalni; hogy persze megtapad
lassan rajtunk, minden nemünk csomósodik
kényelmetlenül, kor készti hastájt éledettre a sós bőrt
tódulna rajtam a kabát, leng nyelvemen a nyelv
a szó, mint fagyos víz, futni se akar, meghúzódni se
megcsomósodik tovább a csodát elnyelő ízdarab
elménk élénk madárháza alatt – bizony a szerelem
olyan vésett görög edényét lehetett
e szájról elvenni, telve a mámor isteni fodrával, késő ízzel
nyújtani a tárt természet ódáit, fölírni, szárnnyá kelteni
s a Teremtőt dicsérni, amiért érzékkel a gondolatot
elegyíthette értünk, szemérmes bizonyság, mi csiszolt lényei legyünk

Márton Kalász

Foto © Dirk Skiba

* 08.09.1934, Somberek, Hungria
vive em: Budapest, Hungria

Márton Kalász was born in 1934 in Somberek (Southern Hungary). In 1952 he graduated from high school in Pecs.
He first worked in agriculture, then from 1957 to 1970 as a reporter for the local radio station and later as an editor for Európa Publishing House. From 1970 he worked for various Hungarian magazines.
From 1991 to 1994 he was the head of the Hungarian Cultural Institute in Stuttgart and held a chair at the Károli Gáspár University in Budapest, Faculty of German Studies.

Foto © Dirk Skiba

In addition to a large number of poetry collections, novels, prose collections and books for children and young people, Márton Kalász has also worked as a translator of works by Günter Kunert, Franz Fühmann and Günter Grass, among others.
His daughter Orsolya Kalász is a poet and translator and his son István Kalász is a prose writer, editor and screenwriter.

Marcar poema / agregar à lista

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Poema aleátorio

PUSH!

gedicht page complete: (0,086s)