Zakaria Mohammed ( محمد زكريا )
انتحار
língua: árabe
Traduções :
alemão (Suizid)
انتحار
ليس لأكياس البلاستيك الفارغة أجنحة كي تطير
لكنها تحاول الطيران بإصرار
الطيران حلم كل الكائنات الأرضية
غير أن اليأس لا الحلم هو ما يدفع هذه الأكياس إلى الأعلى
تنفخ صدورها باليأس
كما تنفخ ذكور ضفادع صدورها بالهواء
وتقفز كي تطير في السماء
غير أن أغلبها يسقط ويعلق بنبتات الشوك اليابسة
تمسك عيدان الشوك بالكيس وتحجزه، فيصيح:
اتركوني
أريد ان أموت
أريد ان أرمي بنفسي من أعلى عمارة في رام الله!
والناس هنا تظل ترمي بالأكياس
كما ترمي زهرة نرد
وتنظر بحذر إلى التي تنجح في الطيران منها
فهي تهوي في آخر الأمر على رؤوسهم مثل عقبان منتحرة!
٢٠٠٧/١٢/٣