Nujoom Al-Ghanem (نجوم الغانم )
عَـتـَمَة ٌ مُختلفة ٌ
língua: árabe
Traduções :
alemão (Eine andere Dunkelheit)
عَـتـَمَة ٌ مُختلفة ٌ
أجلسُ معَهُمْ على الطاولةِ
رُوحي لمْ تـَعُـدْ هُناكَ.
الشـَّمعة ُ الوحيدة ُ تترك ُ ظلالـَها
على وجوهِـهـِمْ
وتحبـِسُ عينيَّ بفتيلِها،
تـَرفعُ الذؤابة ُ قامتـَها لآخر ِ مرة ٍ
تاركة ً على زجاج ِ المصباح ِ
فاجعتـَها الأنيقة َ.
أرقـُبُ الضوءَ وأظنـُه يَعبـُر ُ إليّ
ليضيءَ أفكاري
لكنـَّهُ ينطفـِئ ُ
ولا ألحظ ذلك.