Alireza Behnam (علیرضا بهنام)

گوئرنيكا

língua: persa

Traduções : alemão (Guernica), inglês (Guernika)

گوئرنيكا

گفتيم چه گواراست روز     چه گواراست
وقتي «كارل واترز » مي خواند
گوساله هاي گريه از مست به معراج مي روند
و زني اريب طناب روي جهان پهن مي كند
چه گواراست امروز     لااقل همين امروز
« كارل واترز » از حاشيه ها كشيده بالا
و در دارالمجانين حلوا خيرات مي كنند
مي كشد گريه سوي عقربه هاي قياسي      عقربه هاي مست
گوئرنيكا    روزي زني كه طناب بالا مي كشيد
گوئرنيكا    روزنامه     آخرين خبر!
گوئرنيكا    اين را « كارل واترز » روي عقربه ها فرار مي كند
طنابي افتاده روي جهان     سياه
و زني از گوئرنيكا پا پس مي كشد
چه گواراست روز    چه گواراست

Alireza Behnam

علیرضا بهنام

Foto © gezett.de

* 01.05.1973, Teheran, Irã
vive em: Teheran, Irã

Alireza Behnam wurde am 1. Mai 1973 geboren.

Erhielt 1991 einen BA in Filmregie und schloß 1998 das Studium des Bauingenieurwesens mit dem Master ab.

Seine literarischen Aktivitäten begann er 1990 mit der Veröffentlichung von Gedichten und Artikeln in diversen Zeitschriften. Zur Zeit ist er in Teheran als Publizist und Redaktionsmitglied für die Zeitschrift Honar-e Parsi (Persische Kunst) tätig. 2001 war er ausgewählter Dichter der Internationalen Lyrik-Bibliothek in New York und wurde 2005 zur Teilnahme an dem Kooperationsprojekt 'Karawane iranischer und französischer Dichter' eingeladen. Behnam ist auch im Theater aktiv und hat 2005 bei der Inszenierung von Jelineks Bambiland in Teheran Regie geführt.

Foto © gezett.de

Marcar poema / agregar à lista

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Poema aleátorio

PUSH!