HUH Su Kyung

Die alten Vögel fliegen

Krieg.
Die Menschen überqueren die Grenze.
Panzer zerstören Wege, Flugzeuge versperren die Wege.

Herbst.
Blätter in hellen Farben fallen auf das vom Krieg heimgesuchte Dorf hinab.

Kinder werden geboren
Und krabbeln lachend auf Händen und Füßen,
während über ihren Köpfen, mit eingezogenen Füßen, die alten Vögel fliegen.

Woher kommen sie, die alten Vögel?
Entsprangen sie dem Bauch des Priesters, der eine riesige Kerze angezündet hat?

Es ist Krieg.
Menschen schlagen sich gegenseitig die Köpfe ab und verschwinden unter der kalten Erde,
Während die alten Vögel fliegen.