HUH Su Kyung

늙은 새는 날아간다

língua: coreano

Traduções : alemão (Die alten Vögel fliegen)

늙은 새는 날아간다

전쟁이 났다
사람들이 국경을 지나간다
탱크는 길을 파고 비행기는 길을 막는다

가을이다
맑은 빛 나뭇잎은 전쟁이 난 마을 속으로 떨어진다

아이들은 태어나
두 손과 발로 땅을 기며 웃고
아이들의 머리 위로 발을 감춘 늙은 새는 날아간다

늙은 새는 어디에서 왔는가,
거대한 촛불을 켠 사제의 뱃속에서 왔는가?

전쟁이 나고 사람들은 제 목을 자르며 차가운 땅 속으로 들어가고
늙은 새는 날아간다

HUH Su Kyung

허수경

* 09.06.1964, Jinju , Coreia do Sul
vive em: Münster, Alemanha

HUH Su Kyung wurde 1964 in der südkoreanischen Stadt Jinju (Provinz Kyôngsangnamdo) geboren.

1987 debütierte sie mit Gedichten in der Literaturzeitschrift „Shilcheon (Verwirklichung)“. Im selben Jahr begann sie ein Studium der koreanischen Sprache und Literatur an der Universität Kyôngsang und arbeitete als Programmredakteurin beim Radio.

Schon früh veröffentlichte sie zwei Gedichtbände (Es gibt kein

Futter wie Schmerz, 1988; Allein zu einem fernen Haus, 1992) sowie einen Prosaband und einen Roman, verließ dann aber Korea, um Mitte der 90er Jahre zum Studium nach Deutschland überzusiedeln, und verzichtete damit auf eine Erfolg versprechende literarische Karriere in ihrer Heimat.

Zur Zeit studiert HUH Su Kyung an der Universität Münster vorderasiatische Altertumskunde und altorientalische Philologie und arbeitet an einer Dissertation über ein Thema der klassischen Philologie Asiens.

HUH Su Kyung verbindet in ihrer Poesie persönliche Inhalte mit einer bewusst traditionsorientierten, modernen poetischen Formensprache. In ihren Gedichten verwendet sie oft Bilder und lyrische Element traditioneller koreanischer Volksmärchen und –lieder, um so Gedichte hervorzubringen, die in einem nicht-westliche Sinne modern sind.

Ihr dritter Gedichtband, erschienen in Seoul 2001, wird 2007 zweisprachig im Münchener Biblion-Verlag unter dem Titel Obwohl meine Seele alt ist erscheinen.

Marcar poema / agregar à lista

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Poema aleátorio

PUSH!