Nâhid Kabiri (ناهید کبیری)
تنگ است بر تنم
língua: persa
Traduções :
alemão (Er ist mir zu eng)
تنگ است بر تنم
غروب را ميشكافم
تنگ است بر تنم …
و روز
دامنِ كوتاهي ست كه به زانو نميرسد.
پاسبان سوت ميكشد در عريانيِ ممنوعام
و من نشانيِ تو را
در فاصلهي بيقوارهي شب و روز
پيدا نميكنم.
هواي قبيله طوفاني
بادبانها در باد
طبل ميزند پائيز.
شاخهها را انگار
ميتكانند در تاريكي
من شعر ميخوانم مثل دعا با صداي بلند
و ستارهاي را دركنج آسمان
بيدار ميكنم.