pt

8753

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
todos os resultados
  • Contato
  • Parceiros
  • Doações
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • AUTORES
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • por línguas 
      • africâner
        albanês
        alemão
        amárico
        armênio
        basco
        bengali
        bielo-russo
        birmanês
        bretão
        bósnio
        búlgaro
        canarês
        catalão
        chinês
        cingalês
        coreano
        cree
        croata
        curdo
        dinamarquês
        eslovaco
        esloveno
        espanhol
        estoniano
        finlandês
        francês
        galego
        galês
        gaélico escocês
        georgiano
        grego
        groenlandês
        guzerate
        hebraico
        holandês
        híndi
        húngaro
        indonésio
        inglês
        irlandês
        islandês
        italiano
        iídiche
        japonês
        letão
        lituano
        macedônio
        malaiala
        malaio
        maltês
        marata
        nepali
        norueguês
        oriya
        panjabi
        persa
        polonês
        português
        reto-romano
        romeno
        russo
        shona
        sindi
        suaili
        sueco
        sérvio
        tcheco
        telugu
        tswana
        turco
        tâmil
        ucraniano
        urdu
        usbeque
        vietnamita
        árabe
    • por paises 
      • Albânia
        Alemanha
        Andorra
        Angola
        Argentina
        Argélia
        Armênia
        Arábia Saudita
        Austrália
        Bahrain
        Bangladesh
        Belarus
        Bolívia
        Botsuana
        Brasil
        Bulgária
        Burundi
        Bélgica
        Bósnia-Herzegovina
        Camboja
        Canadá
        Chile
        China
        Chipre
        Cingapura
        Colômbia
        Congo-Kinshasa
        Coreia do Sul
        Costa Rica
        Costa do Marfim
        Croácia
        Cuba
        Dinamarca
        Egito
        Emirados Árabes Unidos
        Eslováquia
        Eslovênia
        Espanha
        Estados Unidos
        Estônia
        Etiópia
        Finlândia
        França
        Gana
        Geórgia
        Groênlandia
        Grécia
        Guatemala
        Guiné Bissau
        Haiti
        Holanda
        Honduras
        Hungria
        Indonésia
        Iraque
        Irlanda
        Irã
        Islândia
        Israel
        Itália
        Iêmen
        Jamaica
        Japão
        Kuwait
        Letônia
        Lituânia
        Luxemburgo
        Líbano
        Líbia
        Macedônia
        Malawi
        Malta
        Malásia
        Marrocos
        Martinica
        Mianmar
        Moldávia
        Montenegro
        Moçambique
        México
        Nigéria
        Noruega
        Nova Zelândia
        Omã
        Paquistão
        Paraguai
        Peru
        Polônia
        Porto Rico
        Portugal
        Quênia
        Reino Unido
        República Dominicana
        República Tcheca
        Romênia
        Rússia
        Santa Lúcia
        Senegal
        Sri Lanka
        Suécia
        Suíça
        São Tomé e Príncipe
        Sérvia
        Síria
        Taiwan
        Território da Palestina
        Trinidad e Tobago
        Tunísia
        Turquia
        Ucrânia
        Uruguai
        Uzbequistão
        Venezuela
        Vietnã
        Zimbábue
        Zâmbia
        África do Sul
        Áustria
        Índia
  • POEMAS
    • por línguas 
      • africâner
        albanês
        alemão
        amárico
        arauaqui
        armênio
        basco
        bengali
        bielo-russo
        birmanês
        bretão
        bósnio
        búlgaro
        canarês
        catalão
        chinês
        cingalês
        coreano
        cree
        croata
        curdo
        dinamarquês
        eslovaco
        esloveno
        espanhol
        estoniano
        finlandês
        francês
        frísio ocidental
        galego
        galês
        gaélico escocês
        georgiano
        grego
        groenlandês
        guzerate
        hebraico
        holandês
        híndi
        húngaro
        idioma sorábio
        indonésio
        inglês
        irlandês
        islandês
        italiano
        iídiche
        japonês
        letão
        lituano
        lushai
        macedônio
        malaiala
        malaio
        maltês
        maori
        marata
        nepali
        norueguês
        oriya
        panjabi
        persa
        polonês
        português
        reto-romano
        romani
        romeno
        russo
        shona
        sindi
        suaili
        sueco
        sérvio
        tcheco
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turco
        tâmil
        ucraniano
        urdu
        usbeque
        vietnamita
        árabe
    • em tradução 
      • abcázio
        afar
        africâner
        albanês
        alemão
        alemão suíço
        araucano
        armênio
        basco
        bengali
        berbere
        bielo-russo
        bretão
        bósnio
        búlgaro
        canarês
        catalão
        caxemira
        cazaque
        checheno
        chinês
        chuvash
        cingalês
        coreano
        croata
        curdo
        córsico
        dinamarquês
        escocês
        eslovaco
        esloveno
        espanhol
        esperanto
        estoniano
        finlandês
        francês
        galego
        galês
        gaélico escocês
        georgiano
        grego
        guzerate
        haitiano
        hebraico
        holandês
        híndi
        húngaro
        iacuto
        idioma sorábio
        indonésio
        inglês
        irlandês
        islandês
        italiano
        japonês
        kumyk
        latim
        letão
        lezghian
        lituano
        lushai
        macedônio
        maia
        malaiala
        malaio
        maltês
        marata
        mongol
        nepali
        norueguês
        occitânico
        oriya
        persa
        polonês
        português
        quirguiz
        reto-romano
        romani
        romeno
        russo
        sardo
        shona
        sindi
        suaili
        sueco
        sérvio
        tcheco
        telugu
        turco
        tâmil
        ucraniano
        udmurt
        urdu
        usbeque
        vietnamita
        árabe
    • Géneros e característicos
      • Poesia experimental
      • Poesia concreta
      • Poesia sonora
      • Poesia visual
      • Poesia humorística
      • Poesia infantil
      • Performance
      • com música/audio
      • Metapoesia
      • Poesia política
      • Projetos poéticos
      • Séries e ciclos
      • Dialeto
      • Poesia erótica
      • Poesia narrativa
    • Formas poéticas e conceitos
      • Ode
      • Haiku
      • Colagem / montagem (literária)
      • Dinggedicht
      • Prosa poética
      • Poema rimado
      • Renshi
      • Sextina
      • Soneto
      • Terzina
      • Villanella
      • Gazel
      • Balada
    • Temas
      • Sociedade
        • Tradições
        • Identidade coletiva
        • História
        • Pátria
        • Cidade e vida urbana
        • Economia
        • Crítica social
        • Política
        • Guerra
        • Exílio
      • Vida e relações
        • Idade
        • Memória
        • Trabalho
        • Comer e beber
        • Família
          • Nascimento
          • Filho
          • Mãe
          • Pai
        • Amizade
        • Gênero e sexualidade
          • Mulher
          • Homem
          • Sexo e erotismo
          • Homossexualidade
        • Identidade pessoal
        • Infância e adolescência
        • Corpo
        • Sonhar
        • Amor
        • Viagem
        • Religião e espiritualidade
        • Morte e luto
        • Perda e separação
        • Doença
        • Tempo
        • Álcool e drogas
        • Conflitos em relações
        • Matrimônio
        • Sepultamento
      • Cultura e ciências
        • Arquitetura e design
        • Fotografia e cinema
        • Arte e pintura
        • Literatura e leitura
        • Contos de fadas e lendas
        • Música
        • Mitologia
        • Filosofia
        • Cultura popular
        • Língua
        • Teatro e dança
        • Medicina e ciências naturais
        • Poesia e poetas
        • Escrever (poesia)
      • Natureza
        • Primavera
        • Verão
        • Outono
        • Inverno
        • Paisagem
        • Água
        • Fauna
        • Flora
      • Rubato
  • NOVO
    • Poemas
    • Autores
    • Traduções
Login
  •  

Elfriede Czurda

[23. september]

  • 1 EINS, URSPRUNG | Traduções : pt
  • 2 ZWEI, ENTZWEIUNG | Traduções : pt
  • 3 ELF, STUMME ZAHL | Traduções : pt
  • 4 [21. september]
  • 5 [23. september]
  • 6 [7. november]
  • 7 [8. november]
  • 8 [4. januar]
  • 9 [5. januar]
  • 10 [6. januar]
língua: alemão
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

[23. september]

keine zeile schreibt der schwarze
                 himmel drückt zu boden jeden immer
                 neuen tod schwarzen trauerflor
                 stellt er vor zwei flügel fest den
                 ausschnitt in den weißen rahmen
                 starre schwarze dichte atmet
                 hastig jetzt und nie davor und
                 nachher nicht steht die säule
                 unzerbrechlich vor dem fenster
                 sterbensgelb der himmel plötzlich
                 fährt ein windstoß in den oleander
                 grüne lanzen stürzen auf beton

           23. september; tante mathilde bricht auf

© Elfriede Czurda
Extraído de: ich, weiß: 366 mikro-essays für die westentasche
Wien: Edition Korrespondenzen, 2008
Produção de áudio: 2008 Literaturwerkstatt Berlin

Traduções :

Poema anterior
   ([21. september])
5 / 10
Poema seguinte
([7. november])   
Ouvir todos os poemas

Elfriede Czurda

* 25.04.1946, Wels, Áustria
vive em: Vienna, Áustria

Elfriede Czurda was born in 1946 in the city of Wels, Austria. She studied Art History and Archaeology at university in Salzburg and Paris, and in 1976 began writing, publishing her first book, ein griff in 1978.

In recent years she has repeatedly taken on the role of guest professor at various universities in Japan and the USA, and since 1998 she has been a member of the Verband Deutscher Schriftsteller (German Writers’ Association). For her work, which spans the genres of prose, essays, poems, and radio plays, Czurda has been awarded numerous different prizes and scholarships. Her latest book, Untrüglicher Ortssinn: Kurzprosa & Erörterungen was published in 2009.

Elfried Czurda lives in Vienna

Publicações
  • ein griff = eingriff inbegriffen

    [Prosa]

    Berlin: Rainer, 1978

  • Fast 1 Leben

    [Prosafragmente]

    Wien: Freibord, 1981

  • Der Fußballfan oder Da lacht Virginia Woolf

    [Textband & Kasette]

    Wien: Edition Grasl, 1982

  • Diotima oder Die Differenz des Glücks

    [Prosa]

    Reinbek: Rowohlt Verlag, 1982

  • Signora Julia

    [Prosa]

    Reinbeck: Rowohlt Verlag, 1985

  • Fälschungen

    [Anagramme und Gedichte]

    Berlin: Rainer, 1987

  • Kerner. Ein Abenteuerroman

    [Roman]

    Reinbeck: Rowohlt Verlag, 1987

  • Die Androiden in der Literatur des 18. und 19. Jahrhunderts, Wiener Vorlesungen zur Literatur

    [Aufsätze]

    Wien: Freibord, 1988

  • Die Giftmörderinnen

    [Roman]

    Reinbeck: Rowohlt Verlag, 1991

  • Das Confuse Compendium

    [Künstlerbuch, Gedichte]

    Berlin: Rainer, 1992

  • Voik

    [Gedichte, Recherche]

    Graz: Droschl, 1993

  • Buchstäblich: UnMenschen

    [Essays]

    Graz: Droschl, 1995

  • UnGlüxReflexe

    [Gedichte, Recherche]

    Graz: Droschl, 1995

  • Die Schläferin

    [Roman]

    Reinbeck: Rowohlt Verlag, 1997

  • Krankhafte Lichtung. Erzählungen

    [Prosa]

    Berlin: Verbrecher Verlag, 1997

  • Gemachte Gedichte

    [Künstlerbuch, Gedichte]

    Berlin: Mariannen-Presse, 1999

  • Wo bin ich wo ist es. Sindsgedichte

    [Gedichte]

    Graz: Droschl, 2002

  • ich, weiß: 366 mikro-essays für die westentasche

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2008

  • Untrüglicher Ortssinn: Kurzprosa & Erörterungen

    Berlin: Verbrecher Verlag, 2009

  • Kerner

    Ein Abenteuerroman

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2009

  • dunkelziffer

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2011

  • Buch vom Fließen und Stehen

    Überschreibungen

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2014

Prêmios
  • 1977 Nachwuchs-Stipendium für Literatur des BM für Unterricht und Kunst

  • 1979 Hörspielpreis des ORF

  • 1980 Förderpreis für Literatur der NLG, Marburg/Lahn

  • 1982 Sandoz-Literaturpreis

  • 1982 Förderpreis für Literatur des BM für Unterricht und Kunst

  • 1984 Förderungspreis für Hörspiele des BM für Unterricht und Kunst

  • 1984 Theodor Körner-Preis

  • 1991 Elias Canetti-Stipendium der Stadt Wien

  • 1997 Alexander Sacher-Masoch-Preis

  • 2000 Landeskulturpreis für Literatur des Landes Oberösterreich

  • 2008 Würdigungspreis für Literatur, Österreich

  • 2016 Alice Salomon Poetik Preis

Marcar poema / agregar à lista

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Register now
Outros autores de Áustria Outros poemas em alemão Traduções para alemão

Poema aleátorio

PUSH!

gedicht page complete: (0,091s)
  • Sobre
  • Newsletter
  • Blog
  • Links
  • Ficha técnica
lyrikline é um projeto da Literaturwerkstatt de Berlim em cooperação com os parceiros da rede internacional do lyrikline