Schams Langrudi ( شمس لنگرودی)
باران بيقراري ميباريد
língua: persa
Traduções :
alemão ([Ein rastloser Regen fiel])
باران بيقراري ميباريد
باران بيقراري ميباريد
باران و برف،
گفتيم تر نشويم
پناهي جستيم
در آب چاه بسته و تاريكي پنهان شديم.
چه دامچالة تلخي
يك سو دريچهئي به برف و خون و لجن
يك سو نهنگ، حملة ارواح، هوهوي مرگ، نردبام شكسته
آه، ايزدان كه گناهكاران را
به اشارتي به سنگ و ستاره بدل ميكنيد.
نفرين مان كنيد
نفرين مان كنيد
تا به هيئت مرغي
با دل تركيده
از اين چاه
برشويم.