Schams Langrudi ( شمس لنگرودی)
دلم به بوي تو آغشته است
língua: persa
Traduções :
alemão ([Dein Duft hat mein Herz durchtränkt])
دلم به بوي تو آغشته است
دلم به بوي تو آغشته است
سپيده دمان
كلمات سرگردان بر ميخيرند و خوابالوده دهان مرا ميجويند
تا از تو سخن بگويم
كجاي جهان رفتهئي
نشان قدم هايت
چون دان پرندگان
همه سوئي ريخته است
باز نميگردي، ميدانم
و شعر
چون گنجشك بخار آلودي
بر بام زمستاني
به پاره يخي بدل خواهد شد.