Alireza Abiz (علیرضا آبیز)
گربه سیاه
língua: persa
Traduções :
alemão (Der schwarze Kater), inglês (The Black Cat)
گربه سیاه
دیر زمانی ست که این گربه سیاه،
در ایوان روبروی اتاقم نشسته
و با چشمهای براقش
ازمیان تاریکی مرا می نگرد
دیر زمانی است که گنجشک نبوده ام،
کبوتر نبوده ام
حتی مرغ خانگی نبوده ام
ولی این گربه سیاه
در ایوان روبروی اتاقم نشسته
و با چشمهای براقش
از میان تاریکی مرا می نگرد