Subhro Bandopadhyay

কুকুরদিন

Poemas

• 1 ধাতব কবিতা | Traduções : en
• 2 আরেকটা ধাতব কবিতা | Traduções : en
• 3 কুকুরদিন | Traduções : en
• 4 উপস্থিতি বিষয়ক | Traduções : en
• 5 ​স্বপ্ন আসলে | Traduções : en

língua: bengali

Traduções : inglês (Dog-days)

কুকুরদিন

এভাবে  নিজেদের  কী  ফিসফিস  করি?
শাসকদল  নিস্পৃহ  মৃতদেহ  ফেলে  গেলে
শহুরে  বন্ধুরা  বিশ্বাস  করেনা?

জমাট  হাওয়ার  পাশে  শীতল  তো  আমি  চাইনি
শুধু  হাড়  আঙুলে  নিজস্ব  বাঁক  নিলে
হাত  নিজে  থেকে  কিছু  আঁকড়াতে  চায়...
সামনে  প্রস্তর  নির্মাণে  একটানা  ক্ষয়

বুকের  ভিতরে  শুকনো  রাস্তা  আঁচড়ে
কুকুরদিন  কী  পায়?

Traduções :

língua: inglês

Dog-days

What do we whisper to ourselves?

The ruling party drops a cadaver indifferently.

Will my friends in the city believe it?

I did not want a tropical breeze along the arctic gale

but when the bones curve through the finger

my hands want to hold something

there is only decay in the stony construction…

What do these mongrel-days find scratching

the dusty roads in the chest?

Subhro Bandopadhyay

Foto © Subhro Bandopadhyay

* 21.12.1978, Índia
vive em: New Delhi, Índia

Subhro Bandopadhyay (Penname of Subhransu Banerjee) has published five full-length poetry collections in Bengali. He received the Indian national award for young writers in 2013 (Sahitya Akademi Yuva Puraskar) for his poetry book Boudho Lekhomala O Onyanyo Shraman. He received the Antonio Machado Poetry Fellowship from the Government of Spain in 2008 and the Poetas de Otros Mundos award in 2014 from Fondo Poético Internacional. He has published four poetry collections in Spain and has been invited to distinguished literary festivals in India and abroad. He participated in four collaborative poetry projects which are later published as books in India and in Spain. 

Foto © Mario Tejedor Hernandez

He teaches Spanish as foreign language at Instituto Cervantes New Delhi.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Poema aleátorio

PUSH!