ZANG Di
詹姆斯·鲍德温死了
língua: chinês
Traduções :
alemão (James Baldwin ist tot), inglês (JAMES BALDWIN IS DEAD)
詹姆斯·鲍德温死了
雪下得太少。这孤独的
征兆已持续多年,默默的
像一种神秘的仇恨
所以一旦大雪突降
死就要被祭奠
还必须是与它相克的肉体
必须构成过一种伟大的
阻碍。死最渴望的
是它曾不得不忍受过的肉体
詹姆斯·鲍德温的肉体
在雪光的映衬下,是合格的
他看上去比死还要气派些
一个丰盛的牺牲品
他在雪中变得乌黑,而后
雪在他的精神中变得乌黑
(1987)