Sándor Tatár 
Author

Poemas

Original

Übersetzung

Ez az üzengetés…! húngaro

Traduções : bg de en pl

to poem

„Háború és béke” húngaro

Traduções : da de el en fr is it ka nl ro pl

to poem

Hogy másról van szó húngaro

Traduções : de en da

to poem

Így adakoznánk mi húngaro

Traduções : de en bg

to poem

‘Ki nem igyekszik lengőajtón vágányok felé húngaro

Traduções : de en it is

to poem

Kis filozofikus húngaro

Traduções : de en da el bg it is pl

to poem

LevélMAGAMNAK húngaro

Traduções : en de es

to poem

Mint ki hagymát... húngaro

Traduções : de en bg pl

to poem

P.I.A.C. húngaro

Traduções : de en fr da nl bg sr it no ro is

to poem

TODulás húngaro

Traduções : de en da nl sr it

to poem

Több gondosságot, ha agrártámogatás kéne! húngaro

Traduções : de en nl ro pl

to poem

Tűnődni? Van miről?? húngaro

Traduções : de en fr bg it

to poem

Sándor Tatár 
Author

Foto © private
* 25.04.1962, Budapest, Hungria
vive em: Törökbálint, Hungria
Sándor Tatár, born in 1962 in Budapest, is a Hungarian poet and translator.
He has published five collections of poetry so far and is an active translator of German literature. He graduated in German and Hungarian Language and Literature at Eötvös Lorand University in Budapest and holds a PhD in History of Literature.

As a translator he was awarded several scholarships, e.g. in Straelen and at LCB in Berlin. He was a founding member of MEGY (Association of Hungarian Literary Translators). 

Foto © private
He won several literary prizes, among them the Alfred Müller Felsenburg Award for upright Literature with Paul Alfred Kleinert in 2009 and the József Attila Prize in 2010. Since 2009 he is a member of the European Author’s Association „Die Kogge”.

Sándor Tatár works as a librarian at the library of the Hungarian Academy of Sciences and lives in Törökbálint near Budapest.
Publicações

  •  Végtelenül egyszerű lenne minden

    Békéscsaba: Tevan, 1990

  • A szénszünetre eljött a nyár

    Budapest: Balassi, 1999

  • Requiem

    Versek

    Pozsony: Kalligram, 2006

  • A végesség kesernyés v… / Endlichkeit mit bittrem Trost

    (ungarisch–deutsch)

    Leipzig: Engelsdorfer Verlag, 2006

  • Bejáró művész

    Budapest: Orpheusz, 2007

  • Csuzsda kletka [Idegen kalitka]

    Edit., Transl.: Stefka Hrusanova

    (Bulgarian)

    Szófia: Gutenberg, 2015

  • Haalaadaas

    Versek

    Budapest: Pesti Kalligram, 2021

Prêmios

  • 2009 Alfred-Müller-Felsenburg-Preis für aufrechte Literatur mit Paul Alfred Kleinert

  • 2010 József Attila Award

  • 2012 Salvatore Quasimodo Memorial Prize