Petr Borkovec 
Author

Poemas

Original

Übersetzung

[Tak brzy podzim ...] checo

Traduções : de

to poem

[Poštolka nasedá na vršek borovice ...] checo

Traduções : de

to poem

Doma checo

Traduções : de

to poem

[Beton. Zlá krása noční nádrže ...] checo

Traduções : de

to poem

Volně ze Lva Loseva checo

Traduções : de

to poem

[V kuchyni visí matčin svatební ...] checo

Traduções : de

to poem

Scéna z lovu na vodní ptáky checo

Traduções : de

to poem

Petr Borkovec 
Author

Foto © Dirk Skiba
* 17.04.1970, Louňovice pod Blaníkem, República Tcheca
vive em: Černošice near Prague, República Tcheca

Petr Borkovec was born on April 17th 1970 in Louňovice pod Blaníkem. He devotes himself to poetry, translation and journalism. In 1992–2016, he was editor of the literary quarterly Souvislosti, he taught creative writing at private Josef Škvorecký Academy in 2005–15, and he edits poetry and curates literary events for the Prague publishing house and café Fra since 2005.

He failed to complete his studies in Czech language and literature at the Arts Faculty of Charles University. He debuted with the collection Prostírání do tichého [Silent Table Settings] (1990) and was awarded the Jiří Orten Prize for Ochoz [Gallery] (1995).

 Foto © Dirk Skiba
He is an organizer of public readings of Czech and foreign writers who take place at Prague's Café Fra and other places.

Publicações
  • Prostírání do tichého

    (collection of poems)

    Praha: Pražská imaginace, 1990

  • Poustevna věštírna loutkárna

    (collection of poems)

    Praha: Mladá fronta, 1991

  • Posledních dvacet

    (collection of poems)

    Tursko: Turské pole, 1993

  • Ochoz

    (collection of poems)

    Praha: Mladá fronta, 1994

  • Aus drei Büchern

    Gedichte

    Zweisprachig. Übertragen von Christa Rothmeier

    Ottensheim: Buchwerkstatt Thanhäuser, 1995

  • Mezi oknem, stolem a postelí

    (collection of poems)

    Praha: Český spisovatel, 1996

  • Überfuhr

    Gedichte

    Zweisprachig. Übertragen von Christa Rothmeier

    Ottensheim: Buchwerkstatt Thanhäuser, 1996

  • Polní práce

    (collection of poems)

    Praha: Mladá fronta, 1998

  • Feldarbeit

    Gedichte

    Zweisprachig. Übertragen von Christa Rothmeier

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2001

  • A.B.A.F.

    (collection of poems)

    Zblov: Opus, 2002

  • Needle-book

    (collection of poems)

    Praha: Paseka, 2003

  • Nadelbuch

    Gedichte

    Zweisprachig. Übertragen von Christa Rothmeier

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2004

  • Vnitrozemí

    (anthology)

    Praha: Agite/Fra, 2005

  • Fünfter November und andere Tage

    Gedichte 1990-1996

    Tschechisch/Deutsch, übersetzt von Christa Rothmeier

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2006

    Website
  • Berlínský sešit/Zápisky ze Saint-Nazaire

    (short stories)

    (2014 as Zlodějíček, extended)

    Praha: Agite/Fra, 2007

  • From the Interior: Poems 1995-2005

    (anthology, edited by Justin Quinn)

    Bridgend: Seren, 2008

  • Milostné básně

    (collection of poems)

    (2015 as Wernisch, extended)

    Praha: Fra, 2012

  • Všechno je to na zahradě

    (poems for children)

    Běžíliška, 2014

  • Liebesgedichte

    Tschechisch/Deutsch, übersetzt von Christa Rothmeier

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2014

  • Rozvláčná vyjádření radosti

    (essays)

    Praha: Fra, 2016

  • Lido di Dante

    (short stories)

    Praha: Fra, 2017

  • Petříček Sellier & Petříček Bellot

    (short stories)

    Praha: Fra, 2018

  • Herbář k čemusi horšímu

    Ohlasy a centony a procvičování

    (collection of poems)

    Praha: Fra, 2018

  • Lido di Dante

    Erzählungen

    Aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2019

  • Sebrat klacek

    (short stories)

    Praha: Fra, 2020

Prêmios
  • 1995 Jiří-Orten-Lyrikpreis

  • 2002 norbert-c.-kaser-Preis

  • 2002 Hubert-Burda-Award

  • 2003 Hermann-Lenz-Preis

  • 2003 5. Poetik-Dozentur zur Literatur Mitteldeutschlands, Dresden

Links