Paulo Henriques Britto 
Author

Poemas

Original

Übersetzung

Tríptico com hotel e sirene português

Traduções : de

to poem

ECCE HOMO português

Traduções : de

to poem

Seis sonetos noturnos português

Traduções : de

to poem

Sem fio português

Traduções : de

to poem

Caderno X português

Traduções : de

to poem

Bálsamo português

Traduções : de

to poem

Fim de verão I português

Traduções : de

to poem

Fim de verão II português

Traduções : de

to poem

MEMENTO MORI I português

MEMENTO MORI II português

VILEGIATURA português

Traduções : de

to poem

SETE PEÇAS ACADÊMICAS VI português

CINCO SONETETOS GROTESCOS V português

SETE SONETOS SIMÉTRICOS II português

SETE SONETOS SIMÉTRICOS V inglês

VÉSPERA português

DE VULGARI ELOQUENTIA português

Traduções : de

to poem

CREPUSCULAR português

Paulo Henriques Britto 
Author

Foto © Alexandre Sant'Anna
* 12.12.1951, Rio de Janeiro, Brasil
vive em: Rio de Janeiro, Brasil

Paulo Henriques Britto was born on December 12, 1951 in Rio de Janeiro. He still lives in Rio and works as a poet, a translator for poetry and prose and as a professor for Literature, Literary Translation and Creative Writing at the Pontifícia Universidade Católica (PUC).

Already during his studies in the U.S., Britto started translating poems and song texts by Jim Morrison and Bob Dylan. Thanks to his translations of Thomas Pynchon, Lord Byron, Wallace Stevens, Elisabeth Bishop and others Britto is regarded as one of the most renowed translators of Brazil today.

 Foto © Alexandre Sant'Anna
His poems refer to the works of the authors of the 'Geração Mimeógrafo', who use colloquial language to propagate literary spontaneity and the focus on everyday life.

Publicações
  • Liturgia da matéria

    Poesia

    Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1982

  • Mínima lírica

    Poesia. Coleção Claro Enigma.

    São Paulo: Livraria Duas Cidades, 1989

  • Trovar claro

    Poesia

    São Paulo: Companhia das Letras, 1997

  • Macau

    Poesia

    São Paulo: Companhia das Letras, 2003

  • Paraísos artificiais

    Conto

    São Paulo: Companhia das Letras, 2004

  • Tarde

    Poesia

    São Paulo: Companhia das Letras, 2007

  • The clean shirt of it

    Selected poems of Paulo Henriques Britto

    Translated from the Portuguese by Idra Novey

    Rochester, NY: BOA Editions, 2007

  • Formas do nada

    Poesia

    São Paulo: Companhia das Letras, 2012

  • A tradução literária

    Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2012

  • Nenhum mistério

    Poesia

    São Paulo: Companhia das Letras, 2018

  • O castiçal florentino

    Contos

    São Paulo: Companhia das Letras, 2021

  • Fim de verão

    Poesia

    São Paulo: Companhia das Letras, 2022

Prêmios
  • 1995 Prêmio Paulo Rónai na categoria Tradução de Autores Estrangeiros para o Português

  • 1997 Prêmio Alphonsus de Guimaraens na categoria Poesia

  • 2004 Prêmio Portugal Telecom de Literatura Brasileira

  • 2004 Prêmio Alceu Amoroso Lima - Poesia 2004

  • 2007 Prêmio Alphonsus de Guimaraens na categoria Poesia

Links