Narcís Comadira 
Author

Poemas

Original

Übersetzung

FAIT DIVERS catalão

Traduções : de

to poem

BÀLSAM catalão

Traduções : de

to poem

L’ARBRE I EL NEN catalão

Traduções : de

to poem

CLAROR DE VIDRE catalão

Traduções : de

to poem

RESSONS catalão

Traduções : de

to poem

FOLLIA catalão

Traduções : de

to poem

LA POESIA catalão

Traduções : de

to poem

PONDUS catalão

Traduções : de

to poem

LA GUERRA, LA NIT VERDA catalão

Traduções : de

to poem

NADAL SEGONS GIOTTO catalão

Traduções : de

to poem

Narcís Comadira 
Author

Foto © gezett.de
* 22.01.1942, Girona, Espanha
vive em: , Espanha

Narcís Comadira (Girona, 1942) is a poet and painter who has also worked in other artistic disciplines and areas related with art, for example theatre, translating, journalistic writing, literary criticism, history of art, architecture and advertising.

In its progressive metric and linguistic rigour, his poetry inclines towards classical forms, contemplation, reflection and irony. He is an appreciative student of the poetry of Gabriel Ferrater, Josep Carner and J. V. Foix.

 Foto © gezett.de
Notable in his translating work, in particular from Italian and English, are his anthologies of Italian poets and works by G. Bassani, E. de Filippo, L. Pirandello, W. H. Auden and R. Rowell.

In 1991 he wrote his first play. He has received prestigious awards from the Generalitat (Government) of Catalonia, the City of Barcelona and the National Critics' Prize inter alia.

He is a member of the Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (Association of Catalan Language Writers).

Publicações
  • La febre freda

    Girona: Carles Pla Dalmau, 1966

  • Papers privats

    Barcelona: Eler, 1969

  • Amich de plor

    Girona: Impr. Montserrat, 1970

  • Un passeig pels bulevards ardents

    Barcelona: Revista Els Marges, 1974

  • El verd jardí

    Barcelona: Vosgos, 1976

  • Desdesig

    Barcelona: Edicions 62, 1976

  • Les ciutats

    Barcelona: Vosgos, 1976

  • Terra natal

    Barcelona: La Gaia Ciència, 1978

  • Àlbum de família

    2ª ed., 2001

    Barcelona: Quaderns Crema, 1980

  • La llibertat i el terror. Poesia 1970-1980

    Barcelona: Edicions 62, 1981

  • Rèquiem

    Olot: Aubert impr, 1984

  • Enigma

    2ª ed., 2001

    Barcelona: Edicions 62, 1985

  • En quarantena

    Barcelona: Empúries, 1990

  • La vida perdudable: un dinar. Neva: un te.

    Hörspiel für das katalanische Radio, 1990

    Barcelona: Lumen, 1992

  • Usdefruit

    Barcelona: Empúries, 1995

  • L'hora dels adéus

    Theaterstück

    Barcelona: Lumen, 1996

  • El dia dels morts. Un oratori per a Josep Pla

    Theaterstück

    Barcelona: Edicions 62, 1997

  • Poemes

    Ciutat de Mallorca: Universitat de les Illes Balears, 1998

  • Recull de poemes i serigrafies

    Barcelona: Col·legi de Doctors i Llicenciats, 1999

  • Lírica lleugera

    Barcelona: Edicions 62 - Empúries, 2000

  • L'art de la fuga

    Barcelona: Edicions 62 - Empúries, 2002

  • Formes de l'ombra. Poesies 1966 - 2002

    Barcelona: Edicions 62 - Empúries, 2003

  • El sol es pon

    Poesia infantil i juvenil

    Barcelona: Cruïlla, 2003

  • Cants (by Giacomo Leopardi) [translation]

    Barcelona: Edicions 62-Empúries, 2004

  • Llast

    Barcelona: Edicions 62, 2007

  • Lent

    Barcelona: Edicions 62, 2012

  • Poesia

    Barcelona: Edicions 62, 2014

  • L'hort de les oliveres

    Tarragona: Arola, 2015

Prêmios
  • 1986 Crítica Serra d'Or de poesia

  • 1986 Literatura Catalana de la Generalitat de Catalunya

  • 1990 Ciutat de Barcelona

  • 1990 Nacional de la Crítica

  • 1990 Lletra d'Or

  • 1992 Crítica Serra d'Or de teatre

  • 1992 Crítica Teatral de Barcelona

  • 1996 Escriptor del Mes de la Institució de les Lletres Catalanes

  • 1998 Cavall Verd - Rafael Jaume de traducció poètica

  • 1998 Manuel Bonmatí

  • 2005 Ciutat de Barcelona

  • 2005 Cavall Verd - Rafael Jaume de traducció poètica

  • 2005 Crítica Serra d'Or de traducció poètica

  • 2013 Crítica Serra d'Or de poesia

  • 2013 Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya

Links Video