Michel Butor 
Author

Poemas

Original

Übersetzung

CARNAC francês

Traduções : de it

to poem

L’ARRIÈRE-AUTOMNE francês

Traduções : de

to poem

LE VEAU (BOEUF) ECORCHE francês

Traduções : de it

to poem

SÉRÉNADE URBAINE francês

Traduções : de

to poem

Michel Butor 
Author

Foto © private
* 14.09.1926, Mons-en-Barœul, França
24.08.2016, Contamine-sur-Arve, França

Michel Butor was born on September 14, 1926, in a suburb of Lille, France. His father, Emile Butor, worked in the administration of Chemins du fer du Nord, but was passionate about drawing, watercolor painting, and wood carving. In 1929, the Butor family moved to Paris where young Michel would complete all of his studies, except for 1939-1940, during the Phoney War, which he spent in Evreux.

Having been already been possessed by the “demon of writing” for some time, Michel Butor published his first novels through the French publisher Editions Minuit, with the help of his agent-manager Georges Lambrichs. He continued to travel, for both professional reasons and exploratory ones. He traveled to Greece and then Switzerland, where he met Marie-Jo who became his wife in 1958. Three daughters were not long to follow, as well as a fourth later on. This period in his life was characterized by literary awards, work at publishing houses, a bit of the Parisian lifestyle, conferences here and there, as well as several trips to the United States. After May ’68, Michel Butor decided to return to teaching in French universities. He moved to Nice after a year in the Far West of the United States. He was named professor of the faculté de lettres in Geneva.

 Foto © private
His books accumulated, each one with a new surprise : essays, “narratives of daytime and nighttime,” poems, and new combinations of all of these. These all brought about the demise of a dull and routine mindset while his collaborations with painters, musicians, and photographers multiplied. He took trips to Japan, Australia, and China. Retired since 1991, he lived in a village in Haute-Savoie, France until his death in 2016.

Publicações
  • Passage de Milan

    Union Générale d'Éditions, 1954

  • L´Emploi du temps

    1956

  • La Modification

    1957

  • Degrés

    1960

  • Hoirie-Voirie

    Illustré par Pierre Alechinsky

    1970

  • Travaux d'approche

    coll. « Poésie »

    Paris: Gallimard, 1972

  • Envois

    coll. « Le chemin »

    Paris: Gallimard, 1980

  • Exprès

    coll. « Le chemin »

    Paris: Gallimard, 1983

  • Victor Hugo écartelé

    Illustré par Jiri Kolar

    AEncrages & co, 1988

  • Le fil à quoi tient notre vie

    illustré par Joël Leick

    Æncrages & Co,, 1996

  • Géographie parallèle

    L'Amourier éditions, 1998

  • Dialogue avec Arthur Rimbaud

    L'Amourier éditions, 2001

  • Michel Butor

    collection poètes d'aujourd'hui

    Seghers, 2003

  • Collation, poésie

    Seghers, 2003

  • Au Rendez-vous des amis

    L'Amourier éditions, 2003

  • Anthologie nomage

    Poésie

    Gallimard, 2004

  • L'horticulteur itinérant

    Poésie

    Melville, 2004

  • Les Temps suspendus

    illustré par Henri Maccheroni avec la participation de Bertrand Roussel

    Mémoires Millénaire, 2010

  • Survivre

    illustré par Georges Badin

    AEncrages & co, coll. Voix de Chants, 2010

  • 24 Trièdres

    illustré par Scanreigh

    coll. « Voix de chants »

    Æncrages & Co., 2011

  • Femmes de Courbet

    illustré par Colette Deblé d'après 21 tableaux de Gustave Courbet

    coll. « Écri(peind)re »

    Æncrages & Co,, 2012

  • étendards étendoirs

    Artgo & Cie, 2012

  • Propos en l'air

    illustré par Robert Brandy

    Artgo & Cie, 2014

  • Absence

    illustré par Anne-Marie Donaint-Bonave

    Rouen: L'Instant perpétuel, 2015

  • Solitudes enchevêtrées

    illustré par Paul de Pignol

    Rouen: L'Instant perpétuel, 2015

  • Sculpter le brouillard

    illustré par Éric Bourguignon

    Rouen: L'Instant perpétuel, 2015

  • Commémoration pour le drapeau noir

    Argo & Cie, 2015

  • Georges en moto

    illustré par Sophie Rousseau

    Rouen: L'Instant perpétuel, 2016

  • Traduction: Friedrich Hölderlin, L’Aède en exil, poèmes librement adaptés en français

    illustrations de Bernard Dufour

    Éditions Fata Morgana, 2000

Prêmios
  • 1956 Prix Fénéon pour L´Emploi du temps

  • 1957 Prix Renaudot pour La Modification

  • 1960 Prix de la critique littéraire pour Répertoire

  • 1998 Grand Prix du romanstisme Chateaubriand pour Improvisations sur Balzac

  • 2006 Prix Mallarmé pour Seize Lustres

  • 2007 Grand Prix des Poètes de la SACEM

  • 2013 Grand prix de littérature de l'Académie française

  • 2016 Grand Prix de Poésie de la SGDL