José Acquelin 
Author

Poemas

Original

Übersetzung

José Acquelin 
Author

Foto © UNEQ
* 04.04.1956, Montreal, Quebec, Canadá
vive em: Montreal, Quebec, Canadá

Born in Montreal of Occitan descent
José Acquelin is a performer-poet
Host and organizer of events
Bringing together poetry, music and the arts

57 years
40 years of writing
26 years of publications
20 books: a featherweight in a heavyweight’s world
Yet he’s become lighter since he’s seen
that there’s more violence in beauty
than beauty in violence.

                                                                               
 Foto © UNEQ
Publicações
  • Tarokado

    Les clés interprétatives

    essai, en collaboration avec Robert Cadot

    Éditions de Mortagne, 1991

  • L’oiseau respirable

    poésie

    Montréal (Québec): Éditions Les Herbes rouges, 1995

  • L’orange vide

    Pelures d’un journal

    Les Éditions des Intouchables, 1998

  • Tout va rien [1987] suivi de Le piéton immobile [1990]

    poésie

    Éditions de l’Hexagone, 2000

  • L’épluche-œil

    Nouvelles paupières d’un journal

    Éditions du 42e parallèle, 2004

  • Mexiquatrains

    poésie

    Éditions Lézard amoureux, 2005

  • Là où finit la terre [1999]

    poésie

    coll. « Territoires »

    Montréal (Québec): Éditions Les Herbes rouges, 2006

  • L’absolu est un dé rond

    poésie

    (Critique de l’horizon pur 1

    Montréal (Québec): Éditions Les Herbes rouges, 2006

  • Personne ne sait que je t’aime

    poésie

    (en collaboration avec Martine Audet, musiques originales de Michel F. Côté)

    Éditions Planète rebelle, 2006

  • Il n’est sens que d’apprendre à mourir

    poésie

    Le Temps volé éditeur, 2007 (épuisé)

  • La plaquette cubaine

    poésie

    poésie (En collaboration avec Bertrand Laverdure et Yannick Renaud)

    Éditions Le Lézard amoureux, 2008

  • Paradoxes de la fragilité

    En marge du poème

    Québec Amérique, 2008

  • Fantounel ou Slam de mon enfance en pays occitan

    poésie

    Le Temps volé éditeur, 2008 (épuisé)

  • L’infini est moins triste que l’éternité

    poésie

    Critique de l’horizon pur 2

    Montréal (Québec): Éditions Les Herbes rouges, 2009

  • Dans l’œil de la luciole

    poésie

    Les Éditions d’art Le Sabord, 2009

  • L’inconscient du soleil [2003] précédé de Chien d’azur [1992]

    poésie

    coll. « Territoires»

    Montréal (Québec): Éditions Les Herbes rouges, 2010

  • Jonquilles des Palanges

    poésie

    Le Temps volé éditeur, 2010

  • The Man Who Delivers Clouds

    poésie

    choix de poèmes de L’oiseau respirable et de Là où finit la terre, traduction d’Antonio D’Alfonso

    Guernica Edition, 2010

  • Nous sommes tous des sauvages

    poésie

    (en collaboration avec Joséphine Bacon)

    Mémoire d’encrier, 2011

  • Le zéro est l'origine de l'au-delà

    Montréal (Québec): Éditions Les Herbes rouges, 2011

  • L'oiseau respirable

    (réédition)

    Montréal (Québec): Éditions Les Herbes rouges, 2023