Dionýsis Kapsális (Διονύσης Καψάλης)
ΔΙΓΑΜΑ (IV.)
Sprache: griechisch
Übersetzungen:
deutsch (Digamma IV.)
ΔΙΓΑΜΑ (IV.)
IV.
Ὁ ουρανὸς δὲν ἔχει ἄλλες ἱστορίες,
ἄλλο σκοτάδι, φῶς κρυφὸ ποὺ δὲν εἰπώθη,
ἄλλη ψυχὴ νὰ τοῦ χαλᾶμε γιὰ νὰ κλώθει
πολέμους, ἔρωτες, λαμπρὲς ἐκεχειρίες.
Ὅμως ἀπόψε ποὺ εἶχε θέατρο νὰ φύγει,
πορφύρας ἄπλωμα γιὰ τὴν ὑπόκλισή του,
μὲ πυρπολεῖ τὸ φῶς μὲ δάφνες τοῦ ἀπροσίτου,
ὅλα ἰσχύουν καὶ μιὰ δόξα τὰ τυλίγει.
Ὅλα πυργώνουν, πάλι πέφτουν, καὶ βραδιάζει
στὰ χρονικὰ τοῦ ἔρωτα καὶ τοῦ θανάτου,
σκόνη καὶ σκύβαλα, συντρίμματα καὶ χνῶτα·
ἕνα μικρὸ παιδὶ μὲς στὰ σκεπάσματά του
ἀνοίγει πάλι λίγο κόσμο καὶ διαβάζει
πρὶν κοιμηθεῖ σ’ ἕνα παράπονο ἀπὸ φῶτα.