Carlos Soto Román
AutorIn

Gedichte

11 (FRAGMENTOS, Pt. I) spanisch

Übersetzungen: de

11 (FRAGMENTOS, Pt. II) spanisch

Übersetzungen: de

Querido torturador: spanisch

Übersetzungen: en de

[Tratas de percibir este silencio] spanisch

Übersetzungen: en it

Carlos Soto Román
AutorIn

Zur Person

* 31.03.1977, Valparaiso, Chile
lebt in: Santiago de Chile, Chile

Carlos Soto Román (Valparaíso, 1977) ist Pharmazeut, Dichter, Übersetzer und hat einen Master in Bioethik der Universität von Pennsylvania. In Chile hat er La Marcha de los Quiltros (1999), Haikú Minero (2007), Cambio y Fuera (2009), 11 (2017), Densidad d=m/v (2018) und Antuco (2019) veröffentlicht.

Er lebte in Philadelphia, PA, wo er Mitglied des Kollektivs The New Philadelphia Poets und Student der Jack Kerouac School of Disembodied Poetics an der Naropa University und auch ein MacDowell-Stipendiat war. In den Vereinigten Staaten hat er veröffentlicht: Philadelphia's Notebooks (Otoliths, 2011), Chile Project: [Re-Classified] (Gauss PDF, 2013), The Exit Strategy (Belladonna, 2014), Alternative Set of Procedures (Corollary Press, 2014), Bluff (Commune Editions, 2018) und Common Sense (Make Now, 2019).
Im Vereinigten Königreich hat er Nature of Objects (Pamenar Press, 2019) veröffentlicht.

Er beteiligt sich aktiv an verschiedenen Projekten in den Bereichen Poesie und Musik, darunter die Musikgruppen Radio Magallanes und Sonora Guantánamo. Er übersetzte als erster Holocaust von Charles Reznikoff vollständig ins Spanische, und kuratierte die Anthologie US-amerikanischer Lyrik Elective Affinities. Sein Buch 11 wurde 2018 mit dem Kommunalen Poesiepreis von Santiago ausgezeichnet.

Carlos Soto Román lebt und arbeitet in Santiago, Chile.