Radmila Lazić  (Радмила Лазић)
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Radmila Lazić  Радмила Лазић
AutorIn

Foto © Chris Agee
* 26.12.1949, Kruševac, Serbien
lebt in: Belgrad, Serbien

Radmila Lazić, 1949 in Kruševac geboren, lebt in Belgrad (Serbien). Sie schreibt Gedichte, Essays, Kurzprosa und journalistische Texte. Sie hat sechzehn Gedichtbände, zwei Essaybände und ein Buch mit Kurzprosa veröffentlicht. Sie ist Herausgeberin der ersten Anthologie serbischer Frauenlyrik und einer Anthologie serbischer Stadtlyrik. Sie gründete und redigierte die Zeitschrift für Frauenliteratur und -kultur "ProFemina".

Radmila Lazić ist Preisträgerin der höchsten serbischen Lyrikpreise. Auf Englisch erschien unter dem Titel A Wake for the living ein Band mit ausgewählten Gedichten, die von Charles Simić ins Englische übersetzt wurden. Ihre Bücher wurden auch in Deutschland, Norwegen, Nordmazedonien und Slowenien veröffentlicht. Sie ist neben Biljana Jovanović, Maruša Krese und Rada Iveković Mitautorin der Antikriegskorrespondenz Der Wind geht nach Süden und dreht nach Norden (Suhrkamp, 1993, und Radio B92, 1994). Die Feministin und Antikriegsaktivistin Lazić ist Mitglied des serbischen PEN-Zentrums.

Publikationen
  • To je to

    1974

  • Pravo stanje stvari

    1978

  • Podela uloga

    1981

  • Noćni razgovori

    1986

  • Istorija melanholije

    1993

  • Vjetar ide na jug i obrće se na sjever

    mit Biljana Jovanović, Rada Iveković und Maruša Krese

    Beograd: Apatridi, 1994

  • Priče i druge pesme

    1998

  • Iz anamneze

    2000

  • Mačke ne idu u raj

    2000

  • A Wake for the Living

    Poems (Bilingual Edition)

    Translated from the Serbian by Charles Simic

    Minneapolis, MN: Graywolf Press, 2003

  • Doroti Parker bluz

    2003. i 2004.

  • Mesto žudnje

    2005

  • Zimogrozica

    2005

  • In vivo

    2007

  • Zvezde su lepe, ali nemam kad da ih gledam

    2009

  • Magnolija nam cveta itd.

    2009

  • Das Herz zwischen den Zähnen

    Gedichte

    Aus dem Serbischen von Mirjana und Klaus Wittmann

    Leipzig: Leipziger Literaturverlag, 2011

  • Misliti sebe

    Vršac: Književna opština Vršac, 2012

  • Crna knjiga

    2014

  • Iz amamneze

    Beograd: Rad, 2015

  • Ugrizi život

    Beograd: Laguna, 2017

  • Ono što zvah ljubav

    Beograd: Vukotić media, 2018

  • Voci di donne della ex Jugoslavia: Le poetesse della ex Jugoslavia

    Catania: Associazione Akkuaria, 2020

Auszeichnungen
  • Nagrada za poeziju "Milan Rakić"

  • Nagrada za poeziju "Đura Jakšić"

  • Nagrada za poeziju "Desanka Maksimović"

  • Nagrada za poeziju "Vladislav Petković Dis"

  • Nagrada za poeziju "Vasko Popa"

  • Nagrada za poeziju "Jefimijin vez"

  • Nagrada za poeziju "Laza Kostić"

  • Nagrada za poeziju "Milica Stojadinović Srpkinja"

Links