Vera Čejkovska  (Вера Чејковска)
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

ЧОВЕК И ВРАТА mazedonisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

КРИСТАЛНИ СНИШТА mazedonisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

НЕ ЗНАМ ДАЛИ ОВОЈ ТЕКСТ Е МОЈ mazedonisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

O mazedonisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

БОШ mazedonisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

ОТСУСТВОТО НА БЛАГИОТ mazedonisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

ЗНАЦИ НА УМНОЖУВАЊЕ mazedonisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

ВЕШТАЧКИ РАЕВИ mazedonisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

ТЕКСТОВИ mazedonisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

ПЛАСТИКА mazedonisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Vera Čejkovska  Вера Чејковска
AutorIn

Foto © private
* 16.10.1954, Skopje, Mazedonien
19.11.2018, Skopje, Mazedonien

Vera Čejkovska wurde 1954 in Skopje geboren.

Sie schloss ihr Physikstudium an der St. Kyril und Methodius-Universität mit dem Bachelor 1979 ab, erst 1990 folgte der Master und schließlich 2005 der Doktor der Physik an der gleichen Universität. Hier unterrichtete sie auch weiterhin an der Fakultät für Naturwissenschaften im Seismologischen Observatorium.

Ihre Gedichte wurden in über 15 Sprachen übersetzt und erschienen in eigenständigen Publikationen und Anthologien makedonischer Lyrik im In- sowie Ausland.

1976 erhielt sie den Lyriknachwuchspreis Mlada Struga; 1992 dann den Koco Racin-Preis für ihr Buch 'Opit' und schließlich 2007 den Aco-Sopov-Preis für ihr Buch 'Rabovi'. Mazedonische Kritiker lobten ihre Lyrik und bewerteten sie als radikal und innovativ im Vergleich zur restlichen mazedonischen Lyrik und bezeichneten sie als 'Quantenpoesie', 'Noetik-und-Poesie', 'holographische Poesie' oder 'Poetik des Rätsels' (G. Stardelov) und 'Poesie der Restrukturierung' (K. Kjulavkova).

Vera Čejkovska war Mitglied der mazedonischer Autorenvereinigung, des mazedonischen P.E.N.-Zentrums, der Physikergesellschaft der Republik Mazedonien und anderer wissenschaftlicher Vereinigungen. Sie arbeitete als Redakteurin für das Magazin 'Stozer' und war Chefredakteurin des mazedonischen P.E.N.-Magazins.

Vera Čejkovska verstarb am 19. November 2018.

Publikationen
  • Човек и врата

    Скопје: Едиција Алфа, 1976

  • Множење на словото

    Скопје : Наша книга, 1986

  • Опит

    награда Кочо Рацин

    Скопје: Македонска книга, 1992

  • Отсуството на благиот

    Скопје: Македонска книга, 1993

  • Leximi i dritës

    Скопје: Бата прес, 2000

  • Рабови

    награда Ацо Шопов

    Скопје: Матица македонска, 2007

Auszeichnungen
  • 1976 Mlada Struga

  • 1992 Koco Racin

  • 2007 Aco Sopov