Milan Jesih 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

[Sukanec daljave!] slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[Otrok je jokal] slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[Tiho sta zaspali] slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[Ti, ki vase, kakor da bi] slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[Ženska odrine] slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[Čez veliko časa] slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[Po vodi plava] slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[Že temno zdrsna] slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[Bi velikan dežja] slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[Kratka je bila] slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[Hiška med vrbjem] slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[Gospa in gospod pri mizici sedita] slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[Luči brlijo ob barjanski cesti] slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[Stoji kamnita miza] slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[Za vselej je zastal otrok pred hišo] slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Milan Jesih 
AutorIn

Foto © Jože Suhadolnik
* 14.04.1950, Ljubljana, Slowenien
lebt in: Ljubljana, Slowenien

Milan Jesih (geb. 1950) ist Dichter, Dramatiker und Übersetzer. Er studierte vergleichende Literaturwissenschaft in Ljubljana. In den späten 60er Jahren war er Mitglied neo-avantgardistischer Performance-Gruppen, zog sich später jedoch enttäuscht aus solchen ästhetisch-ideologischen Projekten zurück.

Jesih gewann alle wichtigen nationalen Literaturpreise, Er hat mehr als vierzig Theaterstücke übersetzt (Shakespeare, Chekhov, Bulgakov u.a.). An Gedichtbänden sind von ihm erschienen: Uran v urinu, gospodar! (Uran im Urin, Herr!, 1972), Legende (Legenden, 1974), Kobalt (Kobalt, 1976), Volfram (Wolfram, 1980), Usta (Mund, 1985), Soneti (Sonette, 1989), Soneti drugi (Neue Sonette, 1993), Jambi (Jamben, 2000).

Jesihs Werk wurde in mehrere europäische Sprachen übersetzt. Heute lebt er als freier Autor in Ljubljana.

Publikationen
  • Uran v urinu, gospodar!

    Obzorja: Maribor, 1972

  • Legende

    Ljubljana: Cankareva zalozba, 1974

  • Kobalt

    Ljubljana: Dršzavna zalošzba Slovenije, 1976

  • Volfram

    Ljubljana: Državna Založba Slovenije, 1980

  • Usta

    Ljubljana: Mladinska knjiga, 1985

  • Soneti

    Celovec: Wieser, 1989

  • Soneti drugi

    Celovec: Wieser, 1993

  • Jambi

    Celovec: Wieser, 2000

Auszeichnungen
  • 1991 Jenko Award

  • 2001 Veronika Award

  • 2001 Jenko Award

  • 2002 Prešeren Prize