Liljana Dirjan - Lyrikerin und Übersetzerin - wurde 1953 in Skopje (heute Republik Mazedonien) geboren. Sie studierte jugoslawische Literatur und mazedonische Sprache an der philologischen Fakultät der Universität Skopje. 1980-81 wechselte sie als Stipendiatin der französischen Regierung nach Paris und blieb bis 1983 als Stipendiatin und der Gubelkijan-Stiftung in der französischen Hauptstadt.
Liljana Dirjan arbeitete als Journalistin für das örtliche Studentenmagazin und für Tageszeitungen wie 'Vecher' oder Vjesnik' und leitete als Chefredakteurin seit mehreren Jahren das Monatsmagazin 'Zena'. Bereits 1980 erhielt sie ihren ersten inländischen Preis für das beste Lyrikdebüt 1980 und den Gebrüder Miladinov-Preis im Jahr 1985. Ihre Arbeiten wurden mehrfach in eigenständigen Büchern und Anthologien mazedonischer Lyrik veröffentlicht und übersetzt.
Sie war Gründungsmitglied der Organisation unabhängiger Autoren Mazedoniens und Redakteurin bei der Lokalzeitung 'Sarajevske sveske' in Sarajevo.
Foto © private