Mahmud Darwish (محمود درويش)
AutorIn

Gedichte

يختارني الإيقاع arabisch

Übersetzungen: de

لي حكمة المحكوم بالإعدام arabisch

Übersetzungen: de

سيجيء يوم آخر arabisch

Übersetzungen: de

سقط الحصان عن القصيدة arabisch

Übersetzungen: de

في القدس arabisch

Übersetzungen: de

لم يسألوا: ماذا وراء الموت arabisch

Übersetzungen: de

لا شيء يعجبني arabisch

Übersetzungen: de

هو هادئ و أنا كذلك arabisch

Übersetzungen: de

في الانتظار arabisch

Übersetzungen: de

حالة حصار arabisch

Übersetzungen: de

Mahmud Darwish محمود درويش
AutorIn

Zur Person

* 13.03.1941, Al-Barwa , Palästinensische Gebiete
† 09.08.2008, Houston/Texas, Vereinigte Staaten

Mahmud Darwisch wurde 1941 in dem heute nicht mehr existierenden galiläischen Dorf al-Barwa geboren. Im ersten arabisch-israelisch Krieg 1948 musste die Familie in den Libanon fliehen, kehrte aber kurz darauf, gegen israelisches Gesetz, zurück. In der israelischen Grund- und Oberschule eignete er sich das Hebräische an, über das sich ihm die Weltliteratur erschloss.

Schon früh engagierte er sich politisch, trat als Jugendlicher der KP Israels bei, die als einzige Partei die Araber in der Knesset vertrat. Er arbeitete als Redakteur für die arabischsprachige Zeitung „Das Neue“ und war Herausgeber der den Kommunisten nahe stehenden Wochenzeitschrift „Die Einheit“ in Haifa.

Als 1964 sein zweiter Gedichtband „Ölbaumblätter“, der ganz im Zeichen des palästinensisch-israelischen Konflikts stand, erschien, wurde Darwisch schlagartig berühmt. Seine dichterische Tätigkeit brachte ihm jedoch gleichzeitig mehrfache Verhaftungen und Hausarrest ein.

Als die Repressalien zunahmen, verließ Darwisch Israel, um in Moskau ein Studienstipendium wahrzunehmen. Über Kairo kam er nach Beirut, wo er sich 1972 niederließ. Dort wurde er zum engen Vertrauten Arafats und war Direktor des Palestine Research Center der PLO, Herausgeber der Zeitschrift „Palästinensische Angelegenheiten“ und der Literaturzeitschrift „Der Karmel“.

Auch nach Ausbruch des libanesischen Bürgerkriegs 1975 blieb er in Beirut, bis die PLO 1982 durch die israelische Belagerung zum Auszug gezwungen wurde. Weitere Stationen seines Exils waren Tunis und Paris. In dieser Zeit war er Mitglied des palästinensichen Nationalrats und des Exekutivkommitees der PLO, trat bei der Unterzeichnung der palästinensich-israelischen Friedensvereinbarungen 1993 in Oslo jedoch von seinen Verpflichtungen und Ämtern zurück.

Seit 1995 lebte er in Amman (Jordanien) und Ramallah, wo er sich wieder als Herausgeber der Zeitschrift „Der Karmel“ betätigt. Mahmud Darwisch war gemeinsam mit Arafat die wichtigste Symbolfigur der Palästinenser.

Mahmud Darwisch starb am 9. August 2008 nach einer Herzoperation im Memorial Hermann Texas Medical Center in Houston.