Rozalie Hirs 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

es will und willst du [6] deutsch

es will und willst du [7] deutsch

Rozalie Hirs 
AutorIn

Foto © 2018, Marco Borggreve, NRC
* 07.04.1965, Gouda, Niederlande
lebt in: Amsterdam, Niederlande

Rozalie Hirs (Gouda, 7. April 1965) ist eine zeitgenössische niederländische Komponistin und Dichterin. Ihre Poesie und Musik sind sowohl lyrisch als auch experimentell. Ihre Musik besteht aus vokalen, orchestralen und elektronischen Kompositionen. Sie kombiniert oft traditionelle Instrumente mit elektronischen Klängen. Ihre Poesie umfasst sowohl gedruckte Sammlungen als auch digitale Poesie: interaktive Gedichte, die in Zusammenarbeit mit bildenden Künstlern und Grafikern entstanden sind.

Zu den Interpreten ihrer Musik gehören die Amsterdam Sinfonietta, ASKO|Schönberg, das Royal Concertgebouw Orchestra, das Bozzini Quartett, das Formalist Quartett, das Klangforum Wien, die Niederländische Radio-Philharmonie und das Slagwerk Den Haag; sie selbst ist regelmäßig mit ihren Kompositionen für Stimme und elektronische Klänge auf internationalen Festivals zu hören. Ihre Noten werden im Donemus Verlag veröffentlicht, ihre CDs bei Attacca Productions, ihre Gedichtbände bei Singeluitgeverijen|Querido.

Hirs hat Abschlüsse von der Columbia University (Komposition; Doktor der Musikkunst, 2007), dem Royal Conservatoire, Den Haag (Komposition; Master of Music, 1998) und der Twente University (Chemical Engineering; Master of Science, 1990).

Publikationen
  • Locus

    Amsterdam: Querido, 1998

  • Logos

    Amsterdam: Querido, 2002

  • [Speling]

    Amsterdam: Querido, 2005

  • Geluksbrenger

    gedichten

    Amsterdam: Querido, 2008

  • Gestamelde werken

    gedichten

    Amsterdam: Querido, 2012

  • ein tag

    Berlin: hochroth Verlag, 2014

  • život mogućnosti

    Banja Luka: Biblioteka Prevodi, 2014

  • gestammelte werke

    Berlin: kookbooks, 2017

  • verdere bijzonderheden

    gedichten

    Amsterdam: Querido, 2017

  • ahora es una rosa

    translated into Spanish by Diego Puls

    Montevideo: Yauguru Books, 2019

  • spor af lykkebringer

    translated into Danish by Birthe Lundsgaard

    Copenhagen: Melodika Forlaget, 2021

  • oneindige zin

    gedichten

    Amsterdam: Querido, 2021

  • ecologica

    Bleiswijk: Vleugels, 2023

Links