Petr Borkovec
Mezi motýlicemi
Sprache: tschechisch
Übersetzungen:
deutsch (Zwischen Wasserjungfern), englisch (Among the Damselflies)
Mezi motýlicemi
Mezi modrými motýlicemi
svých dcer, s ničím hotový,
všem podobný, bez dílny.
»Protože miluju barvy, je pro mě
všechno těžké,« říká motýlice
a plácá se v irisech a vyhlíží přítelkyni.
A pak ji, podél stonku,
doprovodí k vlaku a iris
v jejích stopách vyroluje list.
Obvykle jsem po oči v řece,
celý den, zapisuju si.
A v noci nabízím své ženě modrý
úd, měkký, se zeleným nádechem.
Plácá se kolem irisu
a představuje si stonek.