ELANGOVAN (*1957), zweisprachiger Dichter-Drehbuchautor und künstlerischer Leiter von Agni Kootthu (Feuertheater), ist ein Pionier der modernen tamilischen Dichtung und des experimentellen tamilischen Theaters in Singapur. Er wurde in der Raffles Institution ausgebildet und erwarb seinen BA an der Western Australian Academy of Performing Arts und seinen MA an der Middlesex University, UK, in Theaterregie.
Er hat drei Gedichtbände und dreizehn Stückesammlungen veröffentlicht. Flush, Oodaadi (Medium) und 1915, erhielten den SingaporeInternational Award. Seine Stücke Talaq (2000), Smegma (2006) und Stoma (2013) sind nach wie vor von der Aufführung in Singapur ausgeschlossen. Die Veröffentlichung The Good, the Bad and the Ugly - Three Banned Plays (2014) bündelt diese drei Stücke. Zuletzt von ihm erschienen ist die Stückesammlung Alamak (2018).
Er übertrug zwei malaysische tamilische Gedichtbände ins Englische, Sarvam Brahmasmi von M Navin (2009) und Call Me Doggie von Renuga (2012), sowie 81 Gedichte aus dem Englischen ins Tamilische von Emeritus Professor Edwin Thumboo: Aalam - The Banyan (2016). Für seinen 'zweisprachigen' Beitrag zu Lyrik und Theater in Singapur erhielt er 1997 den SEA (South-East Asia) Write Award in Bangkok, Thailand.
Foto © Elangovan