Nicolas Behr 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

[SQS415F303] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[brasília nasceu] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[uma forte tempestade] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[nas escavações também foram] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[brasília são as ruínas] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[aconteceu na 103] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[arte] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[brasília foi] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[estacionamentos] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Nicolas Behr 
AutorIn

Foto © Timo Berger
* 05.08.1958, Cuiabá, Brasilien
lebt in: Brasilia, Brasilien

Nicolas Behr wurde 1958 in Cuiabá, Mato Grosso, Brasilien, geboren. Er besuchte eine Jesuitenschule in Diamantino, wo die Eltern als Bauern lebten, und später das Gymnasium in Cuiabá. 1974 zog es ihn bereits nach Brasília.
1977 produzierte er mit einem Mimeograph 8.000 Kopien seines ersten Buches Iogurte com Farinha (Joghurt mit Mehl) und verkaufte sie selber an Schulen, in Kinos und Theatern. Weitere Bände erschienen in Selbstproduktion, und er war Teil der Bewegung der “poesia marginal”. 1978 wurde Behr von der politischen Polizei der Militärdiktatur verhaftet, angeklagt und verurteilt, weil seine Bücher angeblich als “pornografisches Material” einzustufen wären; begnadigt wurde er erst nach einem Jahr.
Danach folgten weitere Bände, aber ab 1980 begann er als Redakteur für Werbeagenturen zu arbeiten. Ab 1982 engagierte sich Behr für die ökologische Bewegung in Brasilia (MOVE) und war später in mehreren ökologischen Stiftungen und NGO’s tätig, bspw. für die FUNATURA – Fundação Pró-Natureza, für welche er 1987 vorübergehend nach Washington DC, USA, übersiedelte.
Seit 1990 lebt er von den Erträgen seiner Gärtnerei Pau-Brasilia Viveiro Eco.loja, die sich der Produktion von Jungpflanzen der einheimischen Palmen und Obstbäumen der Savannen Zentral-Brasiliens, den sogenannten Cerrados, verschrieben hat. Seit 1993 widmet er sich zudem wieder der Produktion und Veröffentlichung seiner Gedichte.
Nicolas Behr ist seit 1986 verheiratet und Vater von drei Söhnen.

Im Jahr 2008 wurde sein Gedichtsband Laranja Seleta – poesia escolhida – 1977 – 2007 für den Prêmio Portugal Telecom de Literatura nominiert. Im Schaffen von Nicolas Behr ist die Stadt Brasília sehr präsent. Im Jahr 2010 hat die Filmemacherin Danyella Proença in dem mit mehreren Preisen ausgezeichneten Filmessay Braxília die Beziehung des Dichters Behrs zu seiner Stadt filmisch in Blick genommen.

Publikationen
  • Iogurte com Farinha

    Agosto de 1977

  • Grande Circular

    Junho de 1978

  • Caroço de Goiaba

    Julho de 1978

  • Chá com Porrada

    Julho de 1978

  • Bagaço

    Maio de 1979

  • Com a Boca na Botija

    Junho de 1979

  • Parto do Dia

    Julho de 1979

  • Elevador de Serviço

    agosto de 1979

  • Põe sia nisso!

    agosto de 1979

  • Entre Quadras

    agosto de 1979

  • Brasiléia Desvairada

    setembro de 1979

  • Saída de Emergência

    setembro de 1979

  • ruh

    outubro de 1979

  • 303F415

    julho de 1980

  • L2 Noves Fora W3

    novembro de 1980

  • Porque Construi Braxília

    1993

  • Beijo de Hiena

    1993

  • Pelas Lanchonetes dos Casais Felizes

    1994

  • Segredo Secreto

    1996

  • Estranhos Fenômenos

    1997

  • Viver Deveria Bastar

    2001

  • Umbigo

    2001

  • Poesília – poesia pau-brasília

    2002

  • O itinerário do curativo

  • Viver Deveria Bastar

    2001

  • Poesília, Brasília

    LGE,

  • Menino Diamantino, Brasília

    LGE, 2003

  • Laranja seleta

    Editora Língua Geral, 2007

Links
Video