Yannis Stiggas  (Γιάννης Στίγκας)
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Ο αδερφός μου ο Παύλος ο σκαφτιάς του Σηκουάνα griechisch

Übersetzungen: de fr

zum Gedicht

[Η μνήμη είναι μία βαλίτσα] griechisch

Übersetzungen: de fr

zum Gedicht

Έτσι όπως διαβάστηκε στην παλάμη μου και σκόνταψα στ’ αλήθεια griechisch

Übersetzungen: de fr

zum Gedicht

Ασκήσεις αναπνοής griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Ποτέ μην βάζεις την Άνοιξη σε παρένθεση griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Προφητεία που χαίρεται τους αφρούς της griechisch

Übersetzungen: de fr

zum Gedicht

Αντικλείδι για μελανίες griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Yannis Stiggas  Γιάννης Στίγκας
AutorIn

Foto © gezett.de
* 21.02.1977, Athen, Griechenland
lebt in: Athen, Griechenland

Obwohl Yannis Stiggas, 1977 in Athen geboren, noch sehr jung ist, zeichnen sich seine Gedichte durch Reife und Klarheit aus, sie überzeugen durch die Ausdruckskraft ihrer sprachlichen Bilder. Aufgrund der Gegenüberstellung von Innen- und Außensicht, abstrakten und sinnlichen Betrachtungen, bewegen sich seine Texte an den Rändern der Wahrnehmung, an den Grenzen der Poesie.

Stiggas hat bereits drei Lyrikbände geschrieben, zudem erschienen seine Gedichte in zahlreichen Lyrikmagazinen und Anthologien. Seine Texte wurden ins Englische, Französische, Italienische und Bulgarische übersetzt. 2007 nahm er als Performer an der Karaoke Poetry Bar teil, einem Projekt von intothepill.

Publikationen
  • Η αλητεία του αίματος

    [The Vagabondage of blood]

    Γαβριηλίδης [Gavrilidis], 2004

  • Η όραση θ' αρχίσει ξανά

    [Vision will start again]

    Athens: Κέδρος [Kedros], 2006

  • Ισόπαλο τραύμα

    [An even wound]

    Athens: Κέδρος [Kedros], 2009

  • Gedichtband mit deutschen Übersetzungen: Edition Poesiefestival Berlin

    Berlin: hochroth Verlag, 2010

  • Ο δρόμος μέχρι το περίπτερο

    [The Way to the Kiosk]

    Υμηττός: Μικρή Άρκτος [Mikri Arktos], 2012