Paul Berf

allemand

[Om man vill...]

Om man vill ha en översikt kan man beställa en från en
myndighet. Det enda man behöver är en knapptelefon.
Översikten är inplastad så att man kan ha den i väskan eller
badkaret. Närhelst man tror att man inte förstår kan man titta
på översikten. Det finns olika symboler för hur saker är. Har
man bara lärt sig dem är det enkelt att ta sig fram.

© Linn Hansén
Production audio: Rámus.

[Möchte man...]

Möchte man eine Übersicht haben, kann man sie bei einer
Behörde bestellen. Dazu benötigt man lediglich ein Tastentelefon.
Die Übersicht ist eingeschweißt, so dass man sie in der Tasche oder
der Badewanne dabei haben kann. Wann immer man glaubt, nicht zu verstehen, kann man
auf die Übersicht schauen. Es gibt unterschiedliche Symbole dafür, wie Dinge sind. Hat
man diese erst einmal gelernt, findet man sich mühelos zurecht.

Aus dem Schwedischen von Paul Berf