Concha García
espagnol
CONSEQÜÈNCIES BONES DEL PAS DEL TEMPS
Per l'odi aprenguérem
l'estima. Pels cops
aprenguérem el diàleg.
Pels errors aconseguírem
els encerts, pels desenganys
l'alegria.
La distància
va aproximar-nos i el ploure
ens va convertir
en vianants sense por.
© Columna
Extrait de: Clavar-ne una al mall i l'altra a l'enclusa
Barcelona: Columna, 1996
Production audio: institut ramon llull
Extrait de: Clavar-ne una al mall i l'altra a l'enclusa
Barcelona: Columna, 1996
Production audio: institut ramon llull
BUENAS CONSECUENCIAS DEL PASO DEL TIEMPO
Por el odio aprendimos
el amor. Por los golpes
aprendimos el diálogo.
Por los errores obtuvimos
los aciertos, por los desengaños
la alegría.
La distancia
nos acercó y la lluvia
nos convirtió
en transeúntes sin miedo.
Traducción de Concha García