[это наяву...]

это наяву
мы сны забываем

а во сне
мы помним их все

чудесно!
все сны
спасены

© Ivan Akhmetiev / Иван Ахметьев
Extrait de: Иван Ахметьев. Девять лет
Москва: ОГИ, 2001
ISBN: 5-94282-026-0
Production audio: Ivan Akhmetiev, via New Literary Map of Russia, 2020

[ébren...]

ébren
nem emlékszünk álmainkra

álmunkban pedig
mindegyikre emlékezünk

csodálatos!
így minden álmunk
meg van mentve

Lángi Péter fordítása