القصيدة

عصية
لا أدرى
ربما اللغة
وربما عجزي عن الكلام
وجلاً حين تداهمني
أو إنني في الأصل عي
في مواطن الجمال

© Mansur Rajih
Production audio: Literaturwerkstatt Berlin, 2014

Das Gedicht

Ist es Ungehorsam?
Ich weiß es nicht
Vielleicht meine Unfähigkeit zu sprechen?
Und mir wird klar:
Es ist meine Hilflosigkeit

Übersetzt aus dem Arabischen von Amadeus Meaini