تناقض

لا يوجد لدي من الأسباب ما يكفي
لأموت
فعلى ما أموت

ولا يوجد عندي من الوقت ما يكفي
لأحيا
فعلى ما أحيا

هاأنذا أموت
لأحيا في القصيدة

© Mansur Rajih
Production audio: Literaturwerkstatt Berlin, 2014

Widersprüche

Ich habe nicht genügend Gründe
um zu sterben
warum also sollte ich sterben?

Ich habe nicht genügend Gründe
um zu leben
Warum also sollte ich leben?

Hier bin ich tot
um im Gedicht
zu leben

Aus dem Arabischen von Johann Hiss