Mansur Rajih

arabe

Ren Powell

anglais

تناقض

لا يوجد لدي من الأسباب ما يكفي
لأموت
فعلى ما أموت

ولا يوجد عندي من الوقت ما يكفي
لأحيا
فعلى ما أحيا

هاأنذا أموت
لأحيا في القصيدة

© Mansur Rajih
Production audio: Literaturwerkstatt Berlin, 2014

Contradictions

I don’t have enough reason
to die
So why should I die?

I don’t have enough time
to live
So why should I live?

Here I am dead
To live
in the poem