Birgit Hildebrand
allemand
Ο λαιμός
(και ζούσαμε ζούσαμε ζούσαμε ζούσαμε)
Ξέρω δεν γίνεται.
Ξέρω δεν γίνεται, αλλά να γινόταν…
Σκεφτόμουν Να του φιλούσα τώρα τον λαιμό…
Και πέθανε!
Κι ανοίγει τα μάτια, αλλά
νεκρός. Και λέει ότι μ’ αγαπά!
Το είπε.
Αλλά νεκρός.
Αφίλητος και
γρήγορα έλιωνε από μπροστά μου.
Λέω Να θυμηθώ…
Πώς ανασταίνονται οι νεκροί.
Και γρήγορα.
Γιατί από μπροστά μου λιώνει. Να θυμηθώ.
Ποιο μέρος του σώματός τους ακουμπάς
και ανασταίνονται
Τα ακουμπάω όλα μήπως και.
Τα ακούμπησα όλα.
Αλλά πεθαμένος συνεχώς.
(Όχι τον λαιμό, τον λαιμό του εγώ
δεν τον ακούμπησα)
Κλείνω κι εγώ τα μάτια.
Και επιθύμησα.
Να επιθυμήσει. Να με φιλήσει στον λαιμό κι αυτός. Λέω
Να μου φιλούσε τώρα τον λαιμό μου…
Να το επιθυμούσε. (Κλείνω…
Τα Μάτια… Πέφτω)
κι εγώ νεκρός
Ώστε γίνεται…
Το ξέρω πια ο τυχερός, αφού
Φιλιόμαστε Τώρα Μαζί Πεθαμένοι.
φιλιόμαστε.
τώρα μαζί πεθαμένοι.
φιλιόμαστε τώρα.
μαζί πεθαμένοι.
φιλιόμαστε τώρα μαζί.
πεθαμένοι.
Στον λαιμό.
(Και
δεν ζούμε δεν ζούμε δεν ζούμε δεν ζούμε)
Der Hals
(und wir lebten und lebten und lebten und lebten)
Ich weiß es geht nicht.
Ich weiß es geht nicht aber wenn es doch ginge …
Ich dachte: Ich möchte ihn jetzt auf den Hals küssen …
Und er ist gestorben!
Und er öffnet die Augen, aber
als Toter. Und sagt er liebt mich!
Das hat er gesagt.
Aber als Toter.
Ungeküsst und
sehr schnell löst er sich vor mir auf.
Ich sage Ich will mich erinnern …
Wie die Toten auferstehen.
Und das schnell.
Denn er löst sich vor mir auf. Will mich erinnern.
Welchen Teil ihrer Körper fasst man an
damit sie auferstehen
Ich fasse sie alle an im Fall dass.
Ich habe sie alle angefasst
Doch er bleibt weiter tot.
(Nicht den Hals, seinen Hals
den habe ich nicht angefasst)
Auch ich schließe die Augen.
Und ich habe gewünscht.
Dass er sich wünscht. Dass auch er mich auf den Hals küsst. Ich sage
Er sollte mich jetzt auf den Hals küssen …
Sollte es sich wünschen. (Ich schließe …
Die Augen … Ich falle)
Auch ich bin ein Toter
Es geht also …
Ich Glücklicher weiß es jetzt, denn
Jetzt Küssen Wir Uns Beide als Tote.
Küssen uns.
jetzt beide als Tote.
küssen uns jetzt.
beide als Tote.
küssen uns jetzt beide.
Als Tote.
Auf den Hals.
(Und
leben nicht leben nicht leben nicht leben nicht)