[я твою мысль мыслю...]

я  твою  мысль  мыслю
я  твёрдо  мыслю
в  твоей  мысли
нетвёрдо  другое
мыслю  ли  я  с  тобой
а  как  хотелось  бы

древесина  рассудка
рассохлась  расщепилась  расплющилась

живые  пишут  плохие
стихи

Extrait de: Наталия Азарова. Соло равенства
М.: Новое литературное обозрение, 2011
ISBN: 978-5-86793-900-7
Production audio: Literaturwerkstatt Berlin, 2015

[gândul tău îl gândesc...]

gândul tău îl gândesc
gândesc ferm
în gândul tău
altceva lipseşte
dacă aş gândi şi eu cu tine
şi cât aş vrea

lemnul raţiunii
s-a uscat a crăpat e strivit

cei vii scriu proaste
poeme

Traducere din limba rusă de Maria Pilchin