[Om min verklighet kan tydas, så tala inte om mig.]

Om min verklighet kan tydas, så tala inte om mig.
Jag vill inte förutsäga, jag vill vara händelsen. Så länge
jag räcker till och sedan tillbaka.

© Pernilla Berglund
Extrait de: Tilltar
Umeå: Teg Publishing, 2013
ISBN: 9789197911566
Production audio: Pernilla Berglund

[If my reality can be interpreted, do no talk about me.]

If my reality can be interpreted, do no talk about me.

I do not want to foretell, I want to be the occurrence. As long as

I can extend and then return.


Translated by Katherine Stuart