Fritz von Klein
ukrainien
Горец
не витать никому в облаках над балканами
безнаказанным — и для двоих
мало одной земли, а одному человеку
вообще как слону дробина
весь этот свет с облаками его и собаками
одичалыми в тех деревнях
откуда люди ушли
никого не прислав на замену
© Olga Kushlina
Extrait de: Из «Новых хореямбов»
ВАВИЛОН: Современная русская литература, 1999
Production audio: Maxim Smirnov
Extrait de: Из «Новых хореямбов»
ВАВИЛОН: Современная русская литература, 1999
Production audio: Maxim Smirnov
Горець
не витати нікому у хмарах над балканами
непокараним — навiть для двох
мало однієї землі, а одній людині
взагалі як туровi шротина
весь цей світ з його хмарами та собаками
здичавілими в тих селах
звідки люди пішли
нікого не надіслав на заміну
Переклав Фрідріх Чернишов