Erfan Mojib
anglais
خط به خط ۱
دلم
مرد میخواهد
نابینا
خط بریل بداند
فصل به فصل
تنم را بخواند
بازیهای ادبیام را کشف کند
دستش را بگیرم
بازو به بازو
دنیا را برایش تعریف کنم
چشمش شوم
عصایش
و تمام زشتیهای جهان را
برای او
از قلم بیاندازم.
© Sara Mohammadi Ardehali
Production audio: Haus für Poesie / 2016
Production audio: Haus für Poesie / 2016
Line by Line
I long for a man,
a blind man
who can read Braille.
A man who’d read my body
chapter by chapter,
who’d explore my wordplays.
I’d hold his hands.
I’d walk with him arm in arm,
unfolding the world to him.
I’d be his eyes,
his walking cane
and I’d leave out
all the ugly sights of the world
in my accounts.
Translated from Persian by Erfan Mojib