پارک

مرد پرسید
می توانم کنارتان بنشینم
به یادداشت کنار نیمکت اشاره کردم
رنگی می‌شوید
مرد رفت

© Iraj Ziaie
Production audio: Haus für Poesie / 2016

The Park

 The man asked:

 “May I sit next to you?”

 I pointed at the sign beside the bench:

 The paint is still wet…

 The man walked away.

Translated from Persian by Erfan Mojib