Vahe Armen

persan

Hossein Mansouri

allemand

لبخند

چه غم‌انگیز است
لبخند آن کودک

مثل کفش‌های همیشه برّاق
در پای یک افلیج
مثل مداد و
کاغذی سپید
در جیب‌ یک شاعر مرده


© Vahe Armen
Production audio: Vahe Armen

Das Lächeln

Wie traurig
das Lächeln eines Kindes
es gleicht
den immer glänzenden Schuhen eines Gelähmten
und dem Bleistift und weißen Papier
in der Tasche eines toten Dichters

Aus dem Persischen von Hossein Mansouri