قطعه‌ای برای ویولن

در مدرسه
جغرافیا را
 بیشتر از هر درسی دوست می‌داشتم
اما نمی‌دانم چرا
در کلاس جغرافیا
ذهنم مدام درگیر شعر بود
حالا هم خوب است که نمی‌دانم
چرا هنگام سرودن شعر
در ذهنم مدام
جغرافیا را مرور می‌کنم.

© Vahe Armen
Production audio: Vahe Armen

Ein Stück für Violine

In der Schule
liebte ich die Geographie mehr als die anderen Fächer
aber ich weiß nicht
warum all meine Gedanken in der Geographiestunde
ununterbrochen um das Gedicht kreisten

gut, dass ich es immer noch nicht weiß
denn beim Dichten
kreisen all meine Gedanken
ununterbrochen um die Geographie

Aus dem Persischen von Hossein Mansouri