* [грамматик распределяет семы]

грамматик распределяет семы
фракции семени
жертвенные минискулы

имя – это надгробие
обрезанье

и шерсть шивы опускают в кипящий столб
танцующего огня

но сердце
сердце вотще

© Alexander Skidan / Александр Скидан
Production audio: Haus für Poesie, 2017

* [the grammarian disseminates semes]

the grammarian disseminates semes
fractions of seed
sacrificial miniscule

a name is a gravestone
a circumcision

and shiva’s wool is dipped in a boiling column
of dancing flames

but the heart --
o heart in vain

translated by Thomas Epstein