Nicolai Kobus
allemand
Born Breathing
Because I have never quite caught the moment when you
stand and breathe on top of a mountain in a country
where you were born, and
because I have never been trapped in an underground
cavern with a single candle and no water, and
because a man I was once in love with just sent me a
photograph from Colorado of a famous man’s baby
booties and his gold death mask,
and because he was so gentle I had to push him away,
and because because means by cause of, and causes
multiply as a matter of course, and because our arguments
come to us like breath,
I am trying to keep the seconds still, in this bed
overlooking a window blasted white by mist
while I look on the dark web for a definition of the
seconds after a wisdomflash, where
you re-see each tip of tree, each gasping leaf, each scrape
of thin snow, when
your naked, foolish self can’t be argued with, and
your death mask is, for that second, wiped clean.
Extrait de: Blaue Stunde
Edition Solitude, 2016
Production audio: Haus für Poesie / 2017
Geboren um zu atmen
Weil ich nie wirklich den Moment erwischt habe, in dem
du im Land deiner Geburt atmend auf dem Gipfel eines
Berges stehst, und
weil ich noch nie in einer unterirdischen Höhle
eingeschlossen war mit nur einer Kerze und ohne Wasser, und
weil ein Mann, den ich mal geliebt habe, mir gerade aus
Colorado ein Foto von den Baby-Schühchen und der
goldenen Totenmaske einer Berühmtheit geschickt hat,
und weil er so höflich war, musste ich ihn wegstoßen,
und weil weil aufgrund dessen meint, und Gründe sich
grundsätzlich multiplizieren, und weil unsere
Begründungen uns erreichen wie Atemzüge,
versuche ich, die Sekunden anzuhalten, in diesem Bett mit
Blick auf ein Fenster, das vom Nebel weiß beschlagen ist
während ich das Dark Web durchsuche nach einer
Definition für die Sekunden nach einem Geistesblitz, da
du jeden Baumwipfel, jedes nach Luft schnappende Blatt,
jede noch so dünne Schneekruste wieder-siehst, wenn
mit deinem nackten, albernen Ich nicht zu reden, und
deine Totenmaske, in dieser Sekunde blank geputzt ist.