Sladjana Strunk
serbe
Territorium
die Panzerstraße zwischen den Wäldern
in denen wir Sommer für Sommer
mit Sprossenschmerzen
mit dicken Grinden
mit schwarzen Fußsohlen
aufgehen ist für die Ewigkeit
Staubschleier grauen wir pesen
davon eingehüllt mit dem Ostwind aus
gediente Dachpappefetzen fliegen
im süßlichen Simsongestank
Rohre für lange Leitungen liegen
brach wo die weißen Birken
an Wegerichpisten schießen wir
fummeln wir suchen
immer heftiger knutschend
unsern Zusammenhang
Extrait de: Biestmilch
Edition Azur, 2016
Production audio: Haus für Poesie / 2017
teritorija
tenkovska ulica izmedju šuma
u kojima mi leto za letom
sa bolom izdanka
sa debelim krastama
sa crnim djonovima
otvorena je za večnost
veo prašine svanjava mi jurimo
od toga umotani istočnim vetrom od
istrajalih komadića kartonskog krova lete
u slatkastom Simson smradu
cevi za daljinsko sprovođene leže
lome se tamo gde bele breze
na pisti rastinja pucaju mi
čačkajući tražimo
uvek snažne zagrljaje
naše povezanosti