Nataša Sardžoska
italien
ПРЕЛОМ
ако во овој миг не дојдеш
ако не се ослободиш за час
ќе се претворам во дожд
домот ќе ти го потопам
оган течен ќе станам
бербата ќе ти ја сотрам
со солзи ќе го растворам моето срце
и во него ќе те удавам
© Nataša Sardžoska
Extrait de: Living water
Production audio: Haus für Poesie / 2018
Extrait de: Living water
Production audio: Haus für Poesie / 2018
LACERAZIONE
se non vieni in questo momento
se non ti liberi subito
mi trasformerò in pioggia
affogherò la tua casa
diventerò fuoco liquido
distruggerò il tuo raccolto
poi, con le lacrime dissolverò il mio cuore
e ti ci annegherò dentro
Traslazione: Nataša Sardžoska